Anuncio Turgalicia " Galiza, destino atlántico "

Anuncio Turgalicia 2007

Category:

Music

Tags:

• galiza
• galicia
• turgalicia
• anuncio
• destino
• atlanico
• paisaxes
• morriña

[LeoLorenaa]

alguien puede ponerme el texto en gallego?

[arkanxo]

Só se queres volver ao lugar onde sempre te sentes ben,

e desexas reencontrar unha paixón,

só se comprendes que o tempo pode ser máis tempo,

e convertes un segundo nunha eternidade,

só se soñas con gozar cunha forma de vida única,

e con descubrir o caracter dunha terra auténtica,

só se sentes a esencia do atlántico,

saberas o que é morriña.

GALIZA SENTELA??

[BedlamSP]

¿Alguien conoce el titulo de la cancion que suena?

[arkanxo]

Tu gitana de Luar na Lubre

[ejemplitos]

Eí está, ostia, Atlántico, tanto Mediterraneo nin tanto carallo!!

[Paspardu]

ambas formas estan admitidas indiferentemente, tango Galicia, coma Galiza, que foi o nome que a xeracion nós e outros lle deron a nosa terra... iso si, con cia ou za, Única

[SpanishHunkyGuy]

@vitorskoda Pode ser un sinónimo, pero non o utilizamos con tanta frecuencia coma vós. En galego tamén existe "saudade", pero é distinto. Sentes a morriña só cando estás lonxe de Galicia. Penso que a saudade é máis xeral.

[vitorskoda]

@SpanishHunkyGuy Poderá então o termo "morrinha" ser semelhante a "saudade"?! Obrigado pela correcção

[SpanishHunkyGuy]

@yazto "que están EN GaliCIA" ;) Non caias no hiperenxebrismo. Fala ben :)

[SpanishHunkyGuy]

@vitorskoda "Morrinha" en Portugal é un tipo de choiva. Non é sinónimo de nostalxia pola terra; polo tanto, a túa tradución é un pouco libre. Logo, os galegos á súa terra chámanlle Galicia, en castelán antigo "Gallizia", co ele palatalizado, que é un trazo propio do castelán como lingua romance (galego > gallego). Galicia é un galeguismo en castelán, e polo tanto, é así, e non doutra maneira, como lle chaman os galegos á súa terra :)

[chamalle17]

grande luis

[bueenolojo]

@ejemplitos asi me gusta ombre!!! muii beeen caampeeon! jeje

[bueenolojo]

encantame, cada vez estou máis orgullosa de ser e de estar en GALIZA!!!

[vitorskoda]

@arkanxo Só querendo voltar ao lugar onde sempre te sentes bem

E desejas reencontrar uma paixão

Só compreendendo que o tempo pode ser mais tempo

E convertes um segundo numa eternidade

Só sonhando com um gozar de uma forma de vida única

E com a descoberta do carácter de uma terra autêntica

Só sentindo a essência do Atlântico

Saberás o que é a morrinha

Galiza, sente-la?

Viva a Galiza, viva Portugal ;)

[snakeeater2009]

@tulo555

Perdona chaval, creo que que te confundes, la mierda es la que tienes en el cerebro y te sale por los ojos y por eso crees ver mierda en todas partes, pero eres tu el que la lleva dentro, vete al medico anda..., que es grave..