Here is the song "Bengara-Koushi" from Rock Musical Bleach: Dark of the Bleeding Moon subbed!
The translation is by inarikami ( http://inarikami.livejourna... ) who we all owe a huge thank you!!
...
Here is the song "Bengara-Koushi" from Rock Musical Bleach: Dark of the Bleeding Moon subbed!
This song has a bit of a cultural reference to it so I'm going to take what Inarikami said in her journal: "Bengara-koushi is a type of lattice-work, a sliding door/corridor divider of sorts, typical to Kyoto houses.
What does this got to do with the song, you ask? :) Well, since with bengara-koushi, you can see through the lattice and yet not see clearly at the same time, the song connects this imagery with the heart of the person you love - you can catch a glimpse but still you're not seeing it clearly. Bengara-koushi is often called "miesou de mienai bengara-koushi" = "see - not see bengara-koushi", and the song repeats these exact lines. Also, that's why they're making the sliding motions with their hands. :) "
I subbed this in windows movie maker, so there aren't any cool text effects or anything and I'm unable to get the text to go down any further b/c WMM kinda sucks, but hey at least you can understand what they're singing now.
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
This video has been removed from your Favorites. (Undo)
Like to Favorite videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Oh and! there are three things wrong here... 1! Rangiku's chest - Gone! #2 Gin Never once smiled! #3 Hitsugaya musta hit his growth spurt cause he is as tall as Rangiku!.... I know beggars cant be choosers... but u still coulda at least tried.... (I like being negative) XP
Answer time :D 1 : there is no woman in the world with a natural chest that size (keyword natural) 2 : Well I guess Gin forgot how to be a creeper! 3 : There is no man the size of Hitsugaya, there is no child with the voice of Hitsugaya; they chose the lesser of 2 evils :D
LOL! yeah... well they coulda tried to fix the chest prob... not that I rly care.... and Gin... LOL yeah... hes just not the same without the creeper smile :P ... and Hitsugaya, well... I say both his height and voice are awesome! he is just the bomb!!... well... in the anime anyways :P
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
2:06 fail NINJA SHIRO-CHAN!! xD
1 : there is no woman in the world with a natural chest that size (keyword natural)
2 : Well I guess Gin forgot how to be a creeper!
3 : There is no man the size of Hitsugaya, there is no child with the voice of Hitsugaya; they chose the lesser of 2 evils :D