Uploaded by efradelperu on Jan 2, 2009
último single de the killers
Link to this comment:
Uploader Comments (efradelperu)
Top Comments
-
NO ES DENSER!!!! estribillo esta inspirado en una frase del periodista y escritor estadounidense Hunter S. Thompson acerca de como Estados Unidos estaba incrementando una generación de bailarines. es una metafora , usa la palbra bailarines para referirse a muñecos mecanicos que se mueven sin sentido alguno...
SI GUSTAN ENTREN A LA PAGINA OFICIAL Y LISTO .
2 years ago 27
All Comments (68)
-
ARRODILLADO BUSCANDO LA RESPUESTA...
-
gracias por ponerle los subtítulos en inglés y español! está padre! y pedazo de canción, buenisima!
-
una cancion sin sentido....diria la sandy coben!! haha XD
-
Ahora me gusta The Killers
-
Are we Human or are we Dancer? Whats all that about then? Its about time these boys got a grip and started making some fckuing sense.
-
3 personas no son humanos ni marionetas son aliens lol
- 19:48Rowan Atkinson is Doctor Who - Classic Comic Re...by rednosedayFULL VERSION1,545,051 views
- 4:06The Killers - Read my mind / Español - Spanishby Chema10318631,932 views
-
TheKillersVEVOChannel30 videos
- 3:42The Killers - When you were young LYRICS Englis...by spartlaser15,162 views
- 3:33Everybody's changing - Keane (subtitulos en esp...by cesarelitaliano152,747 views
- 4:20The Killers - Human Sub. Españolby TheZombieRock10098,130 views
- 1:06The Killers - Human (Orchestration)by joe7kiely129,342 views
- 4:37The killers - Spaceman (subtitulado)by TheMHtv120,473 views
- 3:46Somebody told me - The Killers (Subitulos en es...by MonzterScream6666,243 views
- 4:51The Killers - The world we live in / Español - ...by Chema10318690,620 views
- 4:07The Killers - Human - Full Songby TKfan27100,142 views
- 5:28The Killers - Human - Live at the Royal Albert ...by fatpandajoe209,028 views
- 4:08The Killers - Read My Mind (lyrics)by osbl301,406,372 views
- 4:14THE KILLERS - Read My Mind (OFFICIAL VIDEO) HQ ...by mathiasnitros325,819 views
- 3:18Imagine - John Lennon (español ingles)by JAVIERBLASSH971,619 views
- 4:17The killers - Human subtitulado Espby Gwiazda147710,509 views
- 2:04the beatles - yesterday (letra español e ingles)by declan0016833,982 views
- 4:24The Killers -Read my mind (subs.ingles-español...by medial33156,357 views
- 3:48The Killers - Mr. Brightside (subtitulado tradu...by Mathiasnitro3245,476 views
- 4:18THE KILLERS - HUMAN (SUBTITULOS EN ESPAÑOL)by ronman89232,559 views
- 3:56Keane- Somewhere only we know (español)by mrhahnok1,536,170 views
mas que bailarines sera "marionetas"
por eso de (corta la cuerda)
VANQUISHHHH 2 years ago 23
sí, esa es la metáfora, pero no x eso se tiene que traducir así. Las metáforas justamente son eso, alusiones veladas.
efradelperu 2 years ago 4
@efradelperu Te felicito por el video,pero la traducción no es la correcta.La letra no me cabe aquí entera pero si quieres corregir la traducción del video te dejo el enlace a mi pagina donde viene la letra en ingles,la traducción,7 notas aclaratorias sobre la letra y la biografia de the killers.
lachicadelparaguas.blogspot.com/2011/07/killers-human-are-we-human-or-are-we.html
Te mando un saludo y si tienes cualquier duda no dudes en preguntar.
Milú
tranky2006 6 months ago
@tranky2006 gracias!, ahora la reviso
efradelperu 3 weeks ago
me uno a la discusion,,,la palabra es DENSER,, y la traducion literal seria,,somos humanos o DENSOS,,pero ya sabeis q el ingles no es famoso por su cantidad de palabras,,,a si q q cada uno le de su traducion,,,para mi SOMOS HUMANOS, O ESTAMOS INMOVILES,O MUERTOS, o como quieran ustedes querer entenderlo,,
aroncris77 2 years ago
Entiendo que es el mismo autor quien aclaró el tema hace un tiempo, diciendo justamente lo que dice vituvliko un coment abajo.
efradelperu 2 years ago