Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

20/20 - Gianina Carbunariu

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like gianinacarbunariu's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike gianinacarbunariu's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add gianinacarbunariu's video to your playlist.

Published on Apr 18, 2012

Pe 19 şi 20 martie 1990, la Târgu-Mureş au avut loc confruntări între membrii comunităţilor române şi maghiare, în care şi-au pierdut viaţa şi au fost rănite persoane din ambele tabere. Atât poate afla cu certitudine cel care porneşte azi pe urma conflictelor interetnice cunoscute şi sub numele de Martie negru. Evenimentul este pomenit din când în când în câte un discurs politic, mesajul căpătând diferite culori în funcţie de partid. Lipseşte consensul referitor la motivele declanşatoare, derularea, consecinţele şi gravitatea evenimentelor. Diferitele perspective îşi apără propriul adevăr fără să fi intrat vreodată în dialog deschis şi definesc, chiar şi după douăzeci de ani, atmosfera şi relaţiile româno-maghiare din Târgu-Mureş. În instituţiile oraşului românii şi maghiarii lucrează mai degrabă unul lângă celălalt decât împreună. De cele mai multe ori tinerii merg în cluburi şi baruri diferite, în funcţie de etnie. Manualele de istorie vorbesc sporadic despre fenomenul minorităţii.
20/20 este o producţie care pune în discuţie, prin mijloacele teatrului, particularităţile convieţuirii româno-maghiare, bilingvismul şi situaţiile umane, conflictele ce pot apărea, cum ar fi confruntările interetnice din martie '90. Dictatura comunistă şi revoluţia din decembrie '89 i-au inspirat pe mulţi scriitori, regizori şi cineaşti, realitatea socială şi politică de după 1990 rămânând cvasi-neexplorată până acum. De aceea, echipa maghiaro-română a spectacolului a invitat oraşul să fie coautor: amintirile personale ale celor peste cincizeci de intervievaţi au însemnat punctul de pornire pentru spectacolul racordat la istoria recentă. Spectacolul nu-şi propune să facă dreptate, să reconstituie momentul martie '90, sau să construiască eroi. Situaţiile fragmentate, mărturiile contradictorii denotă lipsa unui punct de vedere general valabil. Ne rămâne adevărul răscolitor şi câteodată grotesc al unor detalii păstrate în amintire, istorisiri moştenite, precum şi şirul întrebărilor nerostite ale unei realităţi postmartie.
20/20 -- douăzeci de ani trecuţi de la acea zi de 20 martie.

În medicina oftalmologică, 20/20 defineşte acuitatea vizuală normală. Spectacolul Studioului Yorick focalizează subiectul, pentru ca după aceea să vorbim despre el -- în limba maternă, în limba celuilalt sau în orice altă limbă. Aşa cum actorii în spectacol vorbesc nu doar în limba lor, ci şi în a celuilalt, asumându-şi imperfecţiunile. Cine cum poate.

Recomandăm spectacolul publicului român, maghiar, poliglot. Tessék, poftiţi etc.!

Producatori: Studio Yorick, Târgu-Mureş & dramAcum, Bucureşti

Textul şi regia: Gianina Cărbunariu

Artist vizual: Maria Drăghici

Traducător şi asistent dramaturgie: Boros Kinga

Actori: Bányai Kelemen Barna, Berekméri Katalin, Paula Gherghe, Mădălina Ghiţescu, Radu Iacoban, Korpos András, Rolando Matsangos, Sebestyén Aba, Cristina Toma, Tompa Klára

Finanţatorul principal al spectacolului este Administraţia Fondului Cultural Naţional.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

The interactive transcript could not be loaded.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to