沖縄の子守歌 耳切坊主 唄ってみました

沖縄で昔から歌い継がれてきた、沖縄の昔話に由来する子守唄です。

ｉ－ｔｕｎｅｓにてダウンロード
http://itunes.apple.com/jp/album/id465265489

別名：大村御殿（ウフムラウドゥン）ともいいます。
昔、お金を盗んだり、娘をさらったりと悪さをするお坊さんがいました。
あまりに悪さをするので見かねたお侍さんが退治しましたが、
翌日から、お侍さんが住んでいた首里城近くの大村御殿（旧：県立博物館）の角に耳を切られたお坊さんの幽霊が立つようになり、男の子が生まれると呪いがかかり、早死にして­しまうようになりました。
そこで、お侍さんは男の子が生まれると、
「大きな女の子が生まれたぞ」と門の外に向かって叫ぶようになりました。
それから呪いはかからなくなったというお話です。
　
みいかじオムニバスアルバム「マブイモーイ」に収録されています。
ａｍａｚｏｎや、こちらのサイトより購入できますよ
http://www.takara-r.com/takarahp/text/takara-top.html

耳切り坊主とは、お侍さんが退治した際、
左耳を切り落としてしまったことからきています。
早く寝ないと、耳切り坊主が来て耳を切られてしまうよ。
という
怖い内容の曲ですが、coajcoは子守唄らしく優しく歌いました。


方言歌詞紹介

うふむらうどぅんぬ　かどぅなかい　
みみちりぼーじぬ　たっちょんど
いくたいいくたい　たっちょがやぁ
みっちゃい　ゆったい　たっちょんど

へいよーへいよーへいよーへい
へいよーへいよーなーかんど

うふむらうどぅんぬ　かどぅなかい　
みみちりぼーじぬ　たっちょんど
いらなん　しーぐん　むっちょんどぉ
なちゅるわらびぬ　みみぐすぐす

へいよーへいよーへいよーへい
へいよーへいよーなーかんど


～歌詞対訳～

大村御殿の門の傍に耳切り坊主がたってるぞ
何人？立っているの？三人も四人も立っているよ

へいよーへいよーへいよーへい
へいよーへいよー泣かないで

大村御殿の門の傍に耳切り坊主がたってるぞ
鎌も刀も持っているよ　泣く子は耳を切られるよ

へいよーへいよーへいよーへい
へいよーへいよー泣かないで

Category:

Music

Tags:

• cojaco
• 沖縄
• 子守歌
• 首里城
• ウムイウタ
• てぃんさぐの花
• オリオンビール
• いちばん桜
• 夏川りみ
• 耳切坊主
• 沖縄の伝説
• マブイモーイ
• 新宿アルタ
• 癒し
• live music
• okinawa
• sanshin
• 三線
• さんしん
• ミミチリボーズ
• cute
• classical music

[takenobu1120]

はいさい！

cojacoさん♪

ちょうど私も沖縄の子守唄って、沢山あるし、子供の頃はよく母が­唄っていたものでした。

また復活させたいですね。多くの人に口ずさんでもらいたいですよ­ね。子守唄。

シタイサイ！cojacoさん♪

あっ、そうそう。

cojacoさんのＣＤどこで買えますか？って、

呼夢ランドへ来た感顧客の方が言っていましたよ。

シタイサイ！cojaco

[seaser7]

@takenobu1120 さん

さっそくチェック、コメントありがとうございます。

うちもおばあちゃんが耳切り坊主を歌ってくれました。

子供の頃聴いていた曲ってずっと覚えていますよね。

歌い継ぐべき曲だと思います。そのためには、三線も練習しなくち­ゃ（＾＾；）

私のCDは、県内のCDショップでしたらあちこちで扱ってますよ­。

ない場合は、注文して頂ければ取り寄せ可能ですよ。あと、アマゾ­ンなどのネット販売もしていますので

よろしくお願いしまーす。

[KAWORU011]

　怖い感じでアレンジされていることが多い曲なんですね～　私も怖いと感じた内容ですが、母や「おばぁ」の優しい歌声で　いい感じに聞いていた気がしますよ



[miikaji01]

怖いけれど、効果がかなりあったのか、すぐに眠れたような・・・



[hawaiianstyleinjapan]

WOW!! You sing so well. Your voice is so very beautiful and this song is so nice.