[English Sub] 4/11 SHINee World First Concert in Japan (Re-Upload!)

*THIS IS A RE-UPLOAD* I made a few mistakes in the previous video, so I fixed it and re-uploaded this :) Hope my effort was worth it?

Video taken from TheTONGHYUN3's channel with permission.
No copyright intended, all rights go to their owners.
(Besides the english subtitles, which were done by me)

I also increased the volume a bit because some people mentioned that the audio was very low in the original uploaded video. I adjusted the audio as well because it was a little off.

This was my first time subbing something :\
Sorry if the subtitles are inaccurate or weird-sounding (?), because I took them from the Japanese subtitles, not the korean words. But I'm fluent in Japanese and English so it should be right:)

Edited on iMovie.

I do not own SHINee, as much as I wish I did -.-

Enjoy!

Category:

Entertainment

Tags:

• shinee
• episode
• sub
• japan
• first
• concert
• in
• english
• eng
• subtitles
• part
• thetonghyun3
• world

[shineekpoplove]

what's luffy?? it was said by taemin

[LOLPineapples]

@shineekpoplove Luffy is a character from the anime "One Piece" that they were talking about :)

[Zeldafan36]

LMAO so funny they watched One Piece to learn Japanese xD

[japulee]

Luffy! an d watching annime to learn japanesse WOW!!

[rollercoasterhater]

Oh and ps, they're not lip synicing. Watch the other versions, it's perfectly in tune. Theres something wrong with the timing of the video. :D

[rollercoasterhater]

I can't stoP watching key's introduction! And taemin's "Luffy!". And the fact that they watch one piece to learn Japanese! xD you just can't get enough of them! <3

[mae4884]

There's only one person I wish for the Valentine's day... It's ONEW :3

[mariankagi]

THAK YOU SO MUCH FOR THE SUBS!!! i always wanted to know what they said ^^ and finally i know

[Silverflame257]

it starts at 1:55 (this is what i think) keys stats to walk while singing away from his members,

then jonghyun starts to follow him with his singing part, after that onew looks around to see and think if he could kill jonghyun, then at the end there is 2min

[soccergal07]

Luffy... good name for a pet.

[GreenAngel501]

omg am i the only one who died at onew's cute laugh ?

and key's cute loss of words ? so just say anything till the last second xD

just like in Raising idol , when key had to finish each ep with 30 random talking , he's just too cute <3

[nathta]

I just love when Onew's laugh ^___^ Onew santae hahaha

[AmyDunkelheit]

2:01 HOW CUTE! taemin saying bye to each one xD <3