WTF Collective 3 -SUB ITA-

WTF Collective 3 in italiano. (sottotitolata da me).
Grazie a Francesco per la cosa della Monsanto!
LEGGETE QUI!
Mc Get Sidetracked Easily comincia la strofa con un gioco di parole intraducibile: "back in the heezy" è lo storpiamento di "back in the house", termine usato nello slang hip-hop che sta a significare: "sono di nuovo qui", "sono tornato".

Category:

Music

Tags:

• wtf
• collective
• sub
• ita
• jon
• lajoie
• lele
• santi
• subito
• video
• divertenti
• evviva

[WiTcHDaMnEd]

Ti adoro, ti prego traduci gli altri *__* Sei la mia salvezza!

[LeleDeiSantiSubito]

@WiTcHDaMnEd ehm..quali "altri"?..sono abbastanza convinto che siano tutti tradotti..

[WiTcHDaMnEd]

@LeleDeiSantiSubito Se vai sul suo canale ce ne sono un altro paio, freschi freschi quasi appena postati. Per non parlare di quelli vecchi. (Oddio mi sembra di sfruttarti....quando avrai bisogno di aiutini di spagnolo io ci sono xD [per non sentirmi troppo in colpa..])

[LeleDeiSantiSubito]

@WiTcHDaMnEd ho visto..ma io traduco solo i video delle canzoni, sennò ci divento scemo...poi quello della pallina da tennis obiettivamente non ha bisogno d'essere tradotto. Per quanto riguarda le canzoni vecchie, sul mio canale ce ne sono abbastanza...e, se avessi bisogno di capire qualcosa in spagnolo, ti terrò sicuramente in considerazione :)

[MrSUbirai]

ma non ci sono

i sottotitoli

[LeleDeiSantiSubito]

@MrSUbirai ..oppure non li hai attivati col tasto "CC"

[winters87]

quando è uscito l'originale l'ho guardato per un minuto circa... poi ho esclamato:"ahhhhh... parlano troppo veloce... aspetto che lo traduca lele!" :D

grazie mille

[woorso]

Ti voglio bene

[Reslar]

@Cliffemall91 Concordo! Cantando è davvero bravo, se non facesse il buffone sarebbe anche molto bravo come rapper (lo è già, ma si capisce che canta per far ridere)

[Cliffemall91]

Apparte essere un comico pazzesco Jon Lajoie è un artista davvero bravo:se davvero fa tutto lui(compreso creare le basi musicali),è riuscito a spaziare dal pop,al cantautore,dal rap alla dance anni '80,e tra l'altro a volte con ottimi risultati come il flow di mc Necrophiliac,e diverse basi rap,o come il fatto che sia riuscito a mettere in rima perfettamente il testo di Mc on the phone with Ted Danson

[champion5420]

Ho capito adesso che MC Nauseabondo ha vomitato su MC Invisibile D:

[WiTcHDaMnEd]

@LeleDeiSantiSubito P.S : era il mio ultimo asso nella manica, dopodichè non insisto più! Lo prometto.

[WiTcHDaMnEd]

@LeleDeiSantiSubito Ah solo le canzoni? Uff... Però ho visto che hai tradotto anche le finte "pubblicità" di Jon, non solo le canzoni. Ecco, ne ha pubblicata una sul suo canale poco tempo fa ^.^ .(Dal manuale : "come sfruttare qualcuno che capisce bene l'americano e farla franca" xD)

[Rugerfred]

Fantastico cazzo!