遠い空（Le ciel lointain）Original by M. SASAO

作詞、作曲、演奏、歌 : M. SASAO

17才の時に作った歌です。2本のギターの演奏は、当時のアレンジとほとんど同じです。（アルペジオ、シンプルなリードも全て）オリジナル録音に出来るだけ忠実に演奏しま­したが、ベース、ストリングス、フルートなどを途中から入れています。
（喉風邪をひいたようで、しゃがれ声です）

Paroles, musique : M. SASAO

J'ai écrit cette chanson quand j'avais 17 ans. L'arrangement est très proche de l'enregistrement original de l'époque. Ici, j'ai ajouté la basse, les cordes, et la flute.

遠い空

あれから青い空が 何故か気になるの
君の街まで続く 広い青空が

あれから青い空が 何故か気になるの
僕の心を乗せた はかない雲と     君が何気なく 見上げる空を
   僕も一緒に  見ていたい

あれから遠い空が 何故か気になるの
君の瞳に映る 広い青空が     君が何気なく   見上げる空を
   僕も一緒に   見ていたい

あれから遠い空が 何故か気になるの
君の街まで続く 広い青空が


Le ciel lointain

Depuis que je t'ai vu la première fois
Je me soucie du ciel bleu
Le ciel bleu qui m'amène
jusqu'à ta ville

Depuis que je t'ai vu la première fois
Je me soucie du ciel bleu
Et le nuage qui emporte mon coeur

J'aimerais regarder le ciel
que tu regarde sans soucier
sans savoir la présence de mon coeur

Depuis que je t'ai vu la première fois
Je me soucie du ciel lointain
Le ciel bleu qui reflète
dans tes yeux

J'aimerais regarder le ciel
que tu regarde sans soucier
sans savoir la présence de mon coeur

Depuis que je t'ai vu la première fois
Je me soucie du ciel lointain
Le ciel bleu qui continue
jusqu'à chez toi

Category:

Music

Tags:

• 遠い空（Le
• ciel
• lointain）Original
• by
• M.
• SASAO

[TheMauvetys]

Cette chanson très belle me hante! Quelle merveille bien mise en valeur avec l'illustration des nuages et du ciel!

[FromEurope]

@TheMauvetys

Merci M* (^^)

Parmi mes chansons, c'est ma préférée. Je l'ai écrite en très peu de temps. Même pas une heure, je crois.

Si vous regardez ma vidéo " 帰れない二人 - Kaerenai Futari　弾き語り( カバー by M.SASAO ) " l'image de 0:05, tout au début, c'est cette époque que je l'ai créée. (^^)

Merci d'avoir visité encore (*^^*)

[asoman547771]

今回は、歌について。

とにかく、ボーカルが聴いていて気持ち良い。

ギターやパーカッション（コンガ）が控えめで、ボーカルを邪魔し­ていない。

歌詞も、1番と2番で言い回しを少しづつ変えているのがオシャレ­。

ただゴッチャになって、歌う時に歌詞を間違う可能性はありますが­。

「雲の映像」、フルスクリーンでも綺麗ですよ。

[FromEurope]

@asoman547771

また聴いて頂いてありがとうございます (^^)

それも、細かい所まで注意深く聴かれちゃって恥ずかしいです (*^^*)

そうですね、この歌をよく知らないと歌詞を混ぜこぜにしてしまい­そうですね。

僕は長年歌い込んでいますから大丈夫ですよ (^^)

アソマンさん、わざわざまたチャンネルに来て頂いてありがとうご­ざいました

[Lamelonbana]

ロバの馬車に揺られて草原を行くような風景が浮かんできます。

聴いている人の想い出や住んでいる場所のイメージそれぞれってい­いですね♪

空や雲、星は死ぬまで見ていたいし、死んだら昼間は雲と遊んで

夜は星々に囲まれて眠りたい......宇宙から生命をいただい­て宇宙へ還る.....

When I wish upon a sky ~~~ いくつになっても　*＾＾*

[FromEurope]

@Lamelonbana

ロバの馬車ですか....「草原の小さな家」みたいな雰囲気かな­？ (^^)

「千の風になって」的な発想で、死んでから、そこらじゅうを飛び­回りたいんですね。でも「千の風」よりスケールが大きいですが、­やはり海外居住だと、思考が地域単位でなく地球単位になるのでし­ょうか (*^^*)

ピノキオの妖精にお願いしたら、叶うかもしれませんね (^^)

コメントありがとうございました

[FromEurope]

@HitomiImaizumi

いつも歌をサポートするために動画を作りますが、説明にならない­ように気をつけています。さもないと、みんな画像に集中して音楽­は二の次になってしまいます（曲によっては細部を注意して聴かれ­たくない物もありますが (^^;) 声がいつもよりちょっとハスキーで、無理して出している部分があ­り不安定です (> <) 去年、風邪をひいたときから、声がしゃがれ気味です。もとから話­す声はハスキーだったのですが、歌うときには聴こえませんでした­。ギターのイントロの部分、ややテンポが乱れてます

ひとみさん、優しいコメントありがとうございました (*^^*)

[FromEurope]

@Kanjitaka

カンジさんみたいに、ライブで勝負しないので、アレンジとか動画­に凝るしかないんですよ (^^)

この曲、作ってから、アレンジ換えて、もう10バージョンくらい­録音してるんだよ (^^)

今回は初心に戻って二本のギターをベースににしました。

聴いてくれてありがとう (*^^*)

[FromEurope]

@keiko0629

ケイコさん、観ていただいて、ありがとうございました (^^)

今回は自前の映像をひとつもつかっていません (^^;)

その点、ケイコさんは偉いですね、画像取材をされてますから (^^)

「懐かしさや切なさ」­を感じてもらえて嬉しいです。

コメント、どうもありがとうございました (*^^*)

[HitomiImaizumi]

優しい歌声で、少しせつなくもあるいい歌ですね♪

空は不思議に満ちていて、色んな想いがめぐりました★

これからもステキな動画を作ってください＾－＾