Falando em Hunsrickisch: Um pouco sobre o Natal.avi

Momentos festivos também merecem ser lembrados na nossa língua alemã Hunrsrickisch.

Category:

Education

Tags:

• alemão
• deutsch
• dialekt
• hunsrickisch
• plattdeutsch
• alemão do su do brasil.

[ursinodepeluche]

Afinal, o Pio acrescentou: A intenção porque ele fez o video clipe para que os leitores do blog dele poderem ver seus cordiais parabéns natalinos. Ele está desejando um Feliz Natal para todas as pessoas. As últimas palavras "bis bald" querem dizer "até mais".

[ursinodepeluche]

O que o Pio tem adorado no passado como no tempo presente: Estar juntos, entre parentes. Ele se queixa levemente, que hoje em dia falta um pouco de cordialidade as pessoas menos amigável, o que que desmereceu em comparação com o passado. Mas, ele reconhece e expressa seu apreço que ainda os parentes se encontram pra festejar. O Pio salienta mais uma vez que ele adora o calor, que figurativamente esquenta o coração, para que a gente está bondosa. A maior importância tem "ser feliz".

[ursinodepeluche]

Ele salientou que numa época quando não havia tantos produtos industrias, era normal que as crianças não receberam tanto como é comum nos dias de hoje. Mesmo que os presentes eram poucas, o prazer das festas de Natal não era só baseada nos bens materiais dados: Como a gente durante o ano se sustentaram dum jeito modesto, a boa comida natalina faz uma distinção em comparação com o dia-dia durante o resto dum ano.

[ursinodepeluche]

@TheRosaneMar O Pio conta algumas lembranças, relacionadas à festas de Natal Seguindo a opinião dele, o Natal é o melhor acontecimento do ano: Que há a alegria antecipada das crianças. Como elas se portem bem, para que elas seriam dignas pra receber doces, enbrinquedos e outras prendas. Tudo isso espalha uma euforia. O Pio menciona que antigamente, as águas eram outras: No passado, os presentes eram mais pequenas, porque a gente era modesta não tinha tido tanto dinheiro disponível pra gastar.

[TheRosaneMar]

Legal, Pio...gostaria que vc me enviasse a tradução, já que sol parlo italian....rsrsrs