トヨタ パッソCM 津軽弁字幕.wmv

トヨタ　パッソCMに津軽弁の字幕入れて見ました。

Category:

Comedy

Tags:

• トヨタ
• パッソCM
• 津軽弁字幕

[liuyingchun320]

しかしよくできたＣＭだ。

[manon448448]

東京から観光で行った時に現地のコンビニの人に道を聞いたら、め­ちゃくちゃ早口で上下するイントネーションと方言で何を言ってる­か全く分からなくて困って地図買ったぞw

衝撃だった事をこのCMを見て思い出した！

今度青森県内に観光に行く方は是非現地の方と話す機会があれば、­トライしてほしい。

でもCMはフランス語を意識してアクセント強調しすぎ。

[takeTAKE1018]

同じ青森県に住んでるけど、地域違うだけで理解できない...w­ちなみに自分の住んで言う地域は南部弁

[INAC0910]

「すけるめに」は

「湿気る前に」が訛ったと理解できるけど

「うだでぐぅめよん」は

「ぅめよん」がうめえよしかわららんね

父方の母の津軽弁は、早口でなくても(ゆっくり言い直してもらっ­ても)

理解不可能なり。

[imoanmalyonton]

下の人と同じく、今見て初めて日本語なんだと知った！

今まではずっとフランス語なんだと思ってた...

[kishimentaikomochi]

津軽弁だったのか…今の今までフランス語だと思ってた…

[shurato1983]

どんだんず

[richytti]

字幕、間違ってますな。

『すけるめに』は焼きたてのうちに・・ではない

『すけるめに』は、パンが湿ってしまう前に・・である。

[shittorinameraka]

”うだでぐぅめよん”が”美味しいですわよ”だと弱い。

"うだで（ぐ）”は"ものすごい（く）"の意。

[love0624ry]

そんななまってねえべ(笑)!

[UMASIKA365]

フランス語!?の時の標準語訳が津軽弁に変わってるのとか芸が細­かくてニクいね〜

[Ndesuyo]

このつがる弁は標準語のつがる弁だね。

本当はもっとなまってて何言ってるかマジで分からないｗ