Pixies - Where is my mind? - En Buenos Aires, Argentina - Luna Park 06/10/10

http://dequeestashablandowilis.blogspot.com
Los Pixies haciendo el tema Where is my mind? del disco Surfer Rosa (1988) en el estadio Luna Park de Buenos Aires, Argentina, el miercoles 6 de octubre del 2010.

Letra traducida:

¡Para!
Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Intenta este truco y gira, sí.
Tu cabeza se derrumbará si no tienes nada dentro
Y te preguntarás a ti mismo:
¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente?
Saliendo del agua, la veo nadando...

Estuve nadando en el Caribe
Los animales estaban escondidos detrás de las rocas
Excepto algunos pequeños peces.
Cuando me contaban que el este es en realidad el oeste,
intentando hablarme, coy koi*
¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente?
Saliendo del agua, la veo nadando...

Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Intenta este truco y gira, sí.
Tu cabeza se derrumbará si no tienes nada dentro
Y te preguntarás a ti mismo:
¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente?
Saliendo del agua, la veo nadando...

Letra original:

Stop!
With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse if there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind? Where is my mind? Where is my mind?
Way out in the water, see it swimming

I was swimming in the Caribbean
Animals were hiding behind the rock
Except for little fish
When they told me east is west
trying to talk to me, coy koi
Where is my mind? Where is my mind? Where is my mind?
Way out in the water, see it swimming

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse if there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind? Where is my mind? Where is my mind?
Way out in the water, see it swimming

Category:

Music

Tags:

• pixies
• surfer
• rosa
• where
• is
• my
• mind?
• luna
• park
• buenos
• aires
• argentina
• alternativo
• rock
• indie

[osauro68]

aca en Montevideo tambien quedé con los pies en el aire y la cabeza en el suelo, por fin se acordaron de nosotros

[ignaciomasllorens]

Ufff fue demasiado. Ojala vuelvan...