Dexter RTL 2 Trailer

Trailer zur Neuen Serie Dexter.Ab 29.September 2008 um 22.00 Uhr auf RTL 2

Category:

Entertainment

Tags:

• Dexter
• RTL
• Trailer
• Michael
• C.
• Hall

[wOoL87]

Ansichtssache. Die Orginalstimme sorgt für Gänsehaut, die Synchronstimme eher für gekringelte Fußnägel ... und da wundert sich RTLII über ausbleibende Quoten ...

[wOoL87]

Geniale Serie, aber die Synchro ist mies. Dexter klingt wie ein Milchbubi -- schaut euch die Serie im Orginal an, kommt um einiges besser :)

[paddi1221]

@wOoL87 du hast kein plan deutsch ist besser leider da ich bei der 6.staffel bin muss ichs auf englisvh kuken

[r3miPL]

I mean the Spanish song of course.

[r3miPL]

Anybody knows the name of the song?

[Husino]

hab letzte woche angefangen, die serie zu gucken... bin jetzt bei der zweiten staffel und muss sagen, dass die deutsche stimme.... gewöhnungsbedürftig klingt.... :D

also auf deutsch würde das glaub ich nicht mal den halben effekt erzielen, wie auf englisch.

[AwesomeNightman]

das original ist natürlich unübertreffbar, aber die deutsche synchro ist auch inordnung wenn man ein bisshen geguckt hat. :D

[WorlddestroyGuy]

@wOoL87 kauf sie dir auf dvd guck sie auf englisch hör auf mich zu nerven.... idiot

[thunderbird3gs]

wie kann man eine der besten shows nur so grottenschlecht synchronisieren.. unglaublich

de leute die das auf deutsch anschauen tun mir einfach nur leid weil sie so viel verpassen :/ learning by doing: fangt mit untertiteln an und schaut dexter auf englisch die sprache wird heutzutage sowieso überall vorausgesetzt. Das gleiche gilt für lost, fringe, himym, taahm, tbbt,..

[mikon1992]

@wOoL87 ja hab jetzt alle folgen gesehen, die letzte staffel ist ja bis jetzt nur in englisch, die umgewöhnung von der deutschen synchro zum original war echt schwer, aber das original klingt in dem falle wirklich besser.

[partypatzn]

@paddi1221 zum "im O-Ton gucken" gehört auch "den O-Ton verstehen".

O-Ton Dexter -> klinisch, kalkuliert, nahezu Gefühlstot = Serial-Killer

Deutscher Dexter -> Beach-Boy-Lutscher = Was? Was soll er sein?

Jedem das Seine... Der O-Ton Dexter würde wahrscheinlich verzweifelt nach Beweisen suchen um den deutschen Dexter auf seinen Tisch zu bekommen. :D

"Annoying, weird, an asshole.. but.. no murderer.. too bad" ;)

Freu mich schon auf Season 6 :D

[POkegreis]

@BlackBeltBuckle THANK YOU!