東京比薩餅用日文翻唱「不想去遠方」看看（原唱：盧廣仲）

Feb.10 Updated---
I've got a ticket for Captain's first show in Tokyo. All the joining friends, no matter where you are from, let's rock together during his performance.Oh Yeah!
http://www.asiamusicconnection.com/
------

盧隊長的「不想去遠方」我自己翻譯的日文歌詞版本。只希望你們不會討厭。耶。

なんとなく詩想を得たので、試験的にクラウド・ルー隊長の名曲「不想去遠方（遠くへ行きたくないのさ）」の日本語バージョンを作成してみました。
ユニコーンと岡村靖幸あたりの影響が入っている気がしないでもないですが、さて日本語話者の隊長ファンの方々、如何なものでしょうか。

Here is my 2nd attempt to cover Captain Crowd Lu's masterpiece, "不想去遠方", out of his latest album "慢靈魂" and this is my first attempt to cover Mandarin song with Japanese translated lyrics.
I think at least 60% of the original lyrics' meaning was carried over to this version.
Any feedback is welcomed, thanks.

日文歌詞---

雲突き抜け 耳が詰まる
唾飲み込む僕 君もそうじゃない？
荷物開けりゃ 面倒ばかり
いっそのこと テレポーテーション

できることなら 地球を米粒大に
そうすれば いつでも 君に会いにゆける

僕を遠くへ 連れてかないで
ここでこうして あなたといたい

こうして過ぎてく 静かな日々
今はもう それだけでいいよ

Category:

Music

Tags:

• 盧廣仲
• 卢广仲
• 不想去遠方
• 隊長
• ごんぞん
• Crowd
• Lu
• クラウド・ルー

[euphyami]

so awesome you are!!!!!

[samsonteacher]

@euphyami

多謝o西！

[kianyeap]

u r just too humble. although i dont understand the lyrics but it sounds harmonic. oh ya, u looks losting weight in recent videos. r u ok buddy?

[samsonteacher]

@kianyeap

haha, singing a Chinese pop song with Japanese-translated lyrics is a very challenging for me as I don't sing in Japanese so often. Anyway thanks for your comment!

As to my weight, yes, you are right, as I got some to much weight during I was lying in bed due to broken shoulder in this spring, now I need to reduce some of them:)