阿波踊り(Awaodori)～2009年徳島 蜂須賀連 女踊り～

とっても素晴らしい徳島の阿波踊りです。
最前列からの撮影！

Category:

Travel & Events

Tags:

• 200908131759111

[meola2001]

今年もこの季節がやってきましたね

[kusanomon]

@meola2001 コメント、ありがとうございます。徳島の阿波踊り、今日からかな­？残念だけど、今年は見に行けないな…。

[chuta0213]

下のコメントに補足します。

蜂須賀家の家紋は卍(仏教の記号)で、カギ十字とは反対向きです­。

でも、ヨーロッパ遠征の時は、誤解を避ける為に衣装から卍を外し­て行ったとか・・・・

彼女達の歌は、曲は「よしこの」文句は掛け声で歌詞ではありませ­ん。

阿波踊り「よしこの」の歌詞は別にあります。日本語でごめんなさ­い。

誰か訳してあげて下さい。

[kusanomon]

@chuta0213 コメント、どうもありがとうございます。

掛け声と歌詞の違いを説明するのも、大変なような気がします。

親切に訳してくださる方の登場を待ちたいと思います。

[nguyenkhan202]

What is the song's name they sing? And is that the swastika on their kimonos? lol

[kusanomon]

@nguyenkhan202 Thank　you　very　much　for　your　comment.

Swastika on their kmonos is Hachisuka's family crest. (Hachisuka is samuai.)

So it does not mean ninja.

The song' name they sing is.........I don't know , Sorry.

[MattRaizoku]

This is why i wanna go to japan to experience one of these festivals.

[MattRaizoku]

@importaku It's good that some people understand what that symbol actually means, considering japan and a lot of other countries still use this symbol.

[importaku]

That symbol is not a swastika, it existed long before nazi germany used it as their logo.

It's actually called a manji & it's reverse to a swastika, it usually is a symbol of good luck.