Stammer Problem

本影片原載自英國(UK )麥奎爾計畫(The McGuire Programme)，
專門矯治口吃的一家企業機構。
他們再Youtube上傳了很多相關個個案實例，
以做為企業的成果紀錄和宣傳。
--------------------------------------------------------------------------------­--------------
透過學校身心障礙福利服務，負責口語障礙部分的報告；
所以當時再搜查相關資料時無意中­看到這段影片，覺得很感人；
但朋友們因為聽不懂他影片實際的­內容在說甚麼然後覺得好笑...
於是就想說大致翻譯這段影­片讓大家認識口語障礙者的辛酸。

影片中譯還請多多指教 : )

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• 口語障礙
• 口吃
• 麥奎爾
• Stammer
• The
• McGuire
• Programme

[Vionajael]

@PumaIndigo hahahaha~ Eminem! and yes, it is!

[PumaIndigo]

my name is....my name is...my name is slim shady! lollll But seriously having a stammer is horrible and socially impeding, dats from personal experience, wudnt wish it on n e one

[Vionajael]

@06syun 好說好說...其實還是有參考人家的翻譯然後再加入一點自己的意­­思啦... 

[06syun]

這是你翻的唷 !!!好厲害  !!!!

[Vionajael]

@06syun 感謝妳的喜歡耶!!! :) 我們身心障礙福利服務的報告因為是負責口語障礙的部分~所以當時­我看到這個影片也覺得很感人，但我朋友們因為聽不懂他影片實際的­內容在說甚麼然後覺得還滿好笑...於是我就想說大致翻譯這個影­片讓大家看；真的有字幕有差...他們後來也是覺得他們的過去很­可憐...效果不錯囉~開心^^。然後王者之聲也是我們報告的內­容之一唷~:D!!!!

[06syun]

好感動 !! 眼眶都泛淚惹我!!! 我想到王者之聲 !! 對我們是很簡單的是 對他們而言是何其困難! 連自己的名字都說不出來 ! 還有世俗的眼光 一定很讓他們很挫折 !! 喜歡這個影片 ; )