Tras los gestos de Marcelo, sus compañeros tuvieron que frenar al argentino Cata

Cata Diaz's comments to Marcelo during the Madrid v Getafe match on 21 April 2009 are analyzed. Marcelo holds a press conference on 23 April 2009 to explain his actions and apologize.

Category:

Sports

Tags:

• cata
• diaz
• marcelo
• vieira
• junior
• real
• madrid
• getafe
• fight
• lucha

[mauriciov21]

Kiradoll, your spanish is really good!!!

[Kiradoll]

Thanks.

[krysteener]

Is sticking out your tongue a bad insult?

[Kiradoll]

Not bad, but childish.

[Dweeesa]

thanx but could anyone plz translate whats written into English

[Kiradoll]

My Spanish isn't that great, but Guti says something along the lines of, "Fuck, Cata..." but it's more in exasperation due to the situation. He doesn't actually mean it like, "Fuck you." Then Higuain asks him to please calm down. Raul asks him what happened. Cata calls Marcelo "cagon de mierda," which is chicken shit, then he tells him to talk with his fists (me dices con esa mano). "La concha de tu madre" means something along the lines of "Your mother's a cunt."

[Kiradoll]

Then he says, "Now that those two are out of the way, let's see." Puto, of course, is a demeaning word which could be equated to calling a man a bitch or a pussy in English. That's the gist of it, but like I said, my Spanish isn't great.

[gallardobass]

este marcelito tiene "muy poca calle"

de solo ver los ojos del cata, uno ya sabe que no se jode con este tio!!

el"catamarqueño" es del norte de ARGENTINA!! y ahi los guapos son de enserio julio gallardo Buenos Aires .

[mrsmadrid4lyf]

wow, this is mad childish. Marcelo is a damn clownx0

[vizhtor77]

Thanks for the own goal of yesterday, Marcelo!

[exaturn]

puto!

[cys260910]

yo vi este partido...que suerte tuvo marcelo de que lo frenaran,lo pilla el cata y le da por todos lados al cagon este

[vit0o0o]

@venezziano no hables asi de tu hermana, ya que no se encuentra presente

[venezziano]

@vit0o0o

ya sabiamos, tu solo recibes :)

[ussumane22]

Marcelo: u mad?

[riverscuomo91]

y en el madrid todavia se preguntan... PORQUE!?¿!!?¿!?!¿

[Orodroth]

Espero k un día de estos el cata se encuentre con Marcelo en un callejón oscuro :D

[fmanuelpg83]

@vit0o0o chao lambe espiñas;)

[vit0o0o]

@fmanuelpg83 un beso socio!