FR
Upload

Loading icon Loading...

You're viewing YouTube in English (US).
Switch to another language: | View all
You're viewing YouTube in English.
Switch to another language: | View all

This video is not available in your country.

Sorry about that.

Celine Dion - Je sais pas

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like ionutzval's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike ionutzval's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add ionutzval's video to your playlist.

Uploaded on Jan 10, 2007

Sony used similar clips for another two songs, released at the same time:
Next Plane Out (Australia)
Call the man (United States)


Je Sais Pas was released in France.
There are some differences between the videos: Je sais pas is black/white, Call the Man is "green" and Next Plane Out is "brown".
You can enjoy the three of them on YouTube

Je sais pas also has another video version, similar, but there you can see Celine singing (video called Je sais pas performance cut"


Detourner des rivieres, porter des poids
Traverser des mers, je saurais faire

Divert rivers, carrying weights

Cross oceans, I would know how
Defier des machines, narguer des lois
Les foudres divines, ca m'effraie pas

Challenging machines, flouting laws

God's wrath, doesn't frighten me
J'sais prendre un coup, le rendre aussi
River des clous, ca j'ai appris

I know how to take a hit, also give it back

To punch nails, that I learned
J'suis pas victime, j'suis pas colombe
Et pour qu'on m'abime, faut qu'je tombe

I'm no victim, I'm no dove

And to break me, I have to fall
Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

I know winters, I know cold

But life without you, I don't know
Je savais le silence depuis longtemps
J'en sais la violence, son gout de sang

I've known silence for a long time

I know its violence, its taste of blood
Rouges coleres, sombres douleurs
Je sais ces guerres, j'en ai pas peur

Red angers, dark pains

I know wars, I'm not afraid of them
Je sais me defendre, j'ai bien appris
On est pas des tendres par ici

I can defend myself, I learned well

We're not soft hearted over here
Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

I know winters, I know cold

But life without you, I don't know
Lutte apres lutte, pire apres pire
Chaque minute, j'ai cru tenir

Fight after fight, worse and worse

Each minute, I tought I could hold on
J'voudrais apprendre jour apres jour
Mais qui commande a nos amours?

I would like to learn day after day

But who is in charge for love?
Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

I know winters, I know cold

But life without you, I don't know
Je sais pas
Je sais pas

I don't know

I don't know

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to