Na ryby!

Kiedyś tworzono prawdziwą muzykę :>

eh mistrzostwo mozna sluchac i ogladac bez konca

Niedościgniony wzór i mistrzostwo świata.
Dozgonny szacunek dla prawdziwych ARTYSTÓW.

Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski, Edward Dziewoński, Frank Sinatra, Audrey Hepburn - gdzie oni są? Gdzie następcy?

przefantastyczne, cokolwiek zabrzmi głupio, ale - vivant vivant Starsi Panowie!

@fatherdirektor:
thanks a lot!
Dziękuję bardzo!

good bye!
Na razie!

Heleno Paiva - Brazil

Hey, no problem. I've translated the whole song for you. Check Your Youtube Inbox :) I could't 've put it all here, because there is a limit of 500 characters per post, which were not enough for this complex text ;)

II.

Na ryby - Let's go fishing
By zielony wdychać chłód - To breathe deeply a green cool breeze
Na ryby - Let's go fishing
By odbiciem tykać wód - To touch our reflection on the water
Jedną twarzą łyknąć z flaszy, drugą z toni w niebo patrzeć - To take a draught from the bottle, to look from the deep into the sky

Good day.
sorry to write in english.
can someone tell me where i can find the lyrics with english translation of this and other Kabaret Starszych Panów songs?
i really like these songs, and most of the times i can only try to guess what are they talking about. it seems very interesting, thou. Polish music is really nice for me.

Best regards,
Heleno Paiva - Brazil

I. Na ryby - Let's go fishing
W każdziuteńki wolny dzień - Every work-free day
Na ryby - Let's go fishing
Nad leniwą rzeczkę w cień - Find a shadow where a lazy river flows
Zabieramy sprzęt i Starkę - We do take equipment and Starka (a sort of strong alcohol)
A na drzwiach wieszamy kartkę: - And we put a message on the front door:
Nie wracamy aż we czwartek, zapuszczamy się pod Warkę - "We 're out until Thursday, We do venture up to Warka".