Belle - Eri Itou
YES I DID IT! The old translation has been bothering me to no end! And FINALLY I've figured out what they say during the talking scenes!
Soooo many people helped me out here. So....
Belle - Eri Itou
YES I DID IT! The old translation has been bothering me to no end! And FINALLY I've figured out what they say during the talking scenes!
Soooo many people helped me out here. So...arigatou gozaimashita!!!! :D
I'm very happy with this now, except that everything Lefou says was very hard to understand, and may be off a bit. But I DON'T CARE ANYMORE! XD You get the idea what it means, and I'm not fixing the video again. It takes like 3 hours to add all the subtitles and time it right and stuff. o_0
**For Japanese Learners** --nouns-- パン pan - bread パン屋 panya - bread store パン屋さん panya-san = baker(lit. bread store person) --- 本 hon - book 本屋 honya - book store 本屋さん honya-san - book store person --- 卵 tamago - egg, eggs 魔法 mahou - magic 美人 bijin - beautiful person 結婚 kekkon - marriage
**************************************** Beauty and the Beast is (c)Disney No copyright infringement is intended. ****************************************
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
@lilpuppy7: I know, I went to Wikipedia (looking at the Japanese wiki), his voice actor for Japanese is unknown and from listening to this guy, he sound like some sort of Japanese opera star with Western Sopranos or something, I don't know. For Belle's voice, nice to hear Eri Itou's voice. I love her voice and Eri also voice Mulan in Japanese. She does the singing for the movie and Mulan also.
you know what I find really funny? that the japanese people in the movie have better pronunciation then my french teacher! funny because english is much closer to fench then japanese.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Touchy much, weeaboos?
funny because english is much closer to fench then japanese.
:3