El Condor Pasa コンドルは飛んでいく

誤差は、かなりあります。いわゆるフォルクローレ(ネオ・フォル クローレ)と、先住民の伝統音楽(アウトクトナ)は、たとえて言 うと、どぶろくと吟醸酒くらい違う音楽です。でも、起源は同じだ から、相通じる部分は多々ありますけど。「コンドルは飛んでいく 」は、一説には「Ollantay」という曲と元は同じ曲だった といういう話もあります。

返信ありがとうございます。
先住民の楽器であるケーナを西洋音階に対応させて先住民系のメロ ディーを鳴らした、ということは、つまり先住民の音楽が、元々西 洋音階を用いてもそう誤差の大きくない範囲で表現できる音楽だっ た、ということですね。
学校の音楽の教科書にも載ってるような身近な曲ですが、文化的に 奥深いです。
勉強になりました。

フォルクローレは原住民の音楽なのか、それともスペイン人の音楽 なのか
よくわからないけど、結構日本人に馴染みの深い音楽だと思う。

コメントありがとうございます。フォルクローレは先住民とスペイ ン人の音楽が混ざり合ってできた音楽です。例えば、この「コンド ルは飛んでいく」はメロディーは先住民系、楽器は弦楽器はスペイ ン系、管楽器(ケーナ)は先住民系のものを西洋音階に対応するよ う改良されたものです。
日本人になじみの深い音楽というのも、おっしゃるとおりですね。 

HAI, WATASHI WA ARISHIA DESU. SUCOSHI NIHONGO HANASHIMASU. MISORAHIBARI DAI TSUKI DESU!( ENKA) KANSHI MUSUKASHI DESU. El idioma japones se basa en el kanji, sino no lo sabes olvidate. Es la base que permite conjugar verbos ,son ideogramas que expresan una idea y un verbo. Hiragana y Katakana, son silabarios, con ellos podes pronunciar los kanshis. Yo estudie muchos años japones y no puedo leer el diario. Pero amo la musica Enka. Domo arigatoo gozaimasu!

Gracias por tu comentario. Pienso que para los niños de japon, estudiar "Kanji" es muy duro. Hay 1945 Kanjis en la lista de "Jyoyo Kanji". Mayor parte de japoneses pueden leerlo, pero no puede escribir todo.

peruvian. music culture. folklore, quechuas, chankas inkas. saludos desde madrid españa a legendary cusco.

旅がしたい、山のぼりてえ！

コメントありがとうございます。
わたしも、今は年にせいぜい２～３回しか、山に登っていないので 、できればもっと登りたいですね。南米にも、また行きたいけど、 時間が・・・・・・・。

Hola!
Entiendes japones?!
Que bien.
Pienso que japones es muy dificil para los extranjeros. Especialmente "Kanji" es muy muy dificil para nosotros japoneses.
Me gusta anime de MIYAZAKI HAYAO, tambien. Por eso, subo musica de "千と千尋の神隠し".