Aladdin-Arabian Night(Italian Version)

Finalmente ho trovato questa che è originale :P da quanto la cercavo.. eppure trovavo quella politically correct!!

E' la versione più bella ovviamente, senza quella stupida censura..!

fantastica...mia mamma la cantava a me e mio fratello per farci addormentare XD

questa storia dei ridoppiaggi nn l'ho capita, qualcuno me la può spiegare ?

è stato fatto anche in inglese il ridoppiaggio perchè la frase "ti trovi in galera anche senza un perchè" risulta offensiva per il mondo arabo. Tuttavia io dico: se vogliamo veramente essere tolleranti verso tutte le persone di questo mondo, dovremmo andare oltre queste piccolezze. Inoltre consideriamo Jasmine: una principessa così ribelle avrebbe avuto vita cortissima ---> continua nel prossimo post

quindi se, da una parte, il mondo arabo viene mostrato peggiore di quello che è (qui nella canzone, dove sembra che appunto, finisci in galera senza un perchè) d'altra parte viene mostrato migliore di quello che è (con la figura di Jasmine: una donna così libera non sarebe stata contemplata.. e purtroppo in alcuni luoghi non lo sarebbe nemmeno ora). Concludendo... non sono le censure che migliorano i rapporti tra i popoli: bisogna saper ridere di sè stessi e degli altri (senza cattiveria)

sì, infatti ...
cmq grazie della spiegazione !!

molto carina!

purtroppo questa fu ridoppiata,perchè la parte in cui dice "e ti trovi in galera anche senza un perchè, che barbarie,ma è la mia tribù" ci fu una lamentela da parte di un governo. Però questa che è l'originale è the best

questa versione e la messicana sono le migliore, le voce sono quasi uguali e i dopiaggio sono meravigliosi