NANNI MORETTI: "NON REGALIAMO L'ITALIA A BERLUSCONI" - 3/3

Now I'm trying. (the meaning)

Flores D'Arcais: Berlusconi said He wants to change the constitution of the Italian Republic, also the first part, the part of the anti-fascist valours.

Moretti: The problem in Italy is that since first berlusconi election there's a strange "intellectual climate". Berlusconi never went as President to the celebrations of April 25th (for the liberation of Italy from the Germany-rsi armies). And no one is trying to condemn him, in newspapers nor in politics.

Sorry, It isn't simply.

Moretti: The worse thing is that berlusconi had changed the italian metality. In this time is normal to watch a tv show with a courageous magistrate who fights against mafia and a public enemy. People are now considering normal to see criminals and "heroes" at the same "level", in the same context, as If it's normal. It's weighty how berlusconi easily find the way to become first a great businessman, then President.

Moretti: It's sad to say, and now it is accounted as banal, but Berlusconi was successful in politics, because he was successful in two of the most important things in this Italy: football and television.

I don't know why a lot of people is criticising the new Democratic Party, and find better the new PdL, a party with a strange birth. Don't know why all are stigmatizing Paola Binetti (D.P. delegate): of course she has some conservative opinions, but they aren't Party's opinions.

Also don't know why some politicians changed party after Democrati Party creation: it's something new, something important. The left parties in the 1996-2001 made a mistake in don't pass a law for the conflict of interests; I hope the new Dem Party will fix this situation. Not only against a man (Berlusconi), but for all the people. It's only an italian anomaly, we must keep on saying it.

Moretti: It's ridicolous to heard in times like these Bossi (right party delegate) talking about "rifles" against the immigrants. If a left parties' delegate had said something like that now or in the past years, televisions and other politicians would have seriously criticised him.

Hope you like this translation. Is not exactly what He said, but I think the meaning it's perfect. I also hope there aren't too many errors in there. Enjoy!