Kokoro Scan ココロスキャン ENGLISH SUBTITLE 英語字幕 KARAOKE in desc.

This is the PV for Sega's Nintendo DS game "Kokoro Scan" currently only in Japan. The game uses the DS' microphone to detect stress levels in a voice, and then attempts to determine one's inner feelings. Watch the movie, you'll get the idea. :)

I spent a while transcribing and translating this myself.

For the fanatics out there, here is the karaoke:

Kare ga uwaki o shiteru mitai nan desu kedo..
Shiraberu houhou arimasuka..?

Tsuma no kigen ga shiritain desu ga
Shiru houhou wa arimasuka?

Boku ga, dono kurai kanojo koto o suki nano ka
Gutaiteki ni suuchi de shoumeishitain desu kedo
Sou iu houhoutte arimasu?


Anata no kokoro, shiritai no
Atashi o suki nano kirainano?
Kokorosukyan kyan
Kokorosukyan

Ano kono kokoro shiritai no
Koofun shiteru no shitenai no?
Kokorosukyan kyan
Kokorosukyan

Koe kara, kimochi o yomitotte
Anata no kokoro o maruhadaka
Kokoro nichi kaku naru
Kokoro nichi kaku naru

Kororosukyan kokorosukyan suru kokoro (x3)

la la la la laa~

Kororosukyan


Denwa no mukou no okyakusama ga
Okotteru no ka yorokonderu no ka,
Shiru houhou ga aru to tasukarundesu ga nee

Settai no jou ga mori agatte iru no ka?
Sou de nai no ka?
Wakaru to ureshiin desu ga..


Shachoo no kokoro, shiritai no
Kiken ga yoi no ka? Warui no ka?
Kokorosukyan kyan
Kokorosukyan

Shain no kokoro shiritai no
Gakkari shiteru no? Ureshii no?
Kokorosukyan kyan
Kokorosukyan

Koe kara, kimochi o yomitotte
Shokuba no kokoro o maruhadaka
Kokoro nichi kaku naru
Kokoro nichi kaku naru

Kororosukyan kokorosukyan suru kokoro (x3)

la la la la laa~

Kororosukyan


Ano yuumei yakyuu anime no otosan ga
Chabutai o hikkuru kaesu ji
Don dake okotterun daka..
Imi naku shirabetaissu!

Torishrabe naka ni, yougisha ga donokurai douyou shiteruka
Otegaru ni wakaru to iindesuga nee.
Sonna benri na kikai aru kanaa.


Terebi no kokoro, shiritai no
Ano, yuumeijin no kishakaiken!
Kokorosukyan kyan
Kokorosukyan

Anime no kokoro shiritai no
Sono kyara honto ni okotteru?
Kokorosukyan kyan
Kokorosukyan

Koe kara, kimochi o yomitotte
Igai na kokoro mo maruhadaka
Kokoro nichi kaku naru
Kokoro nichi kaku naru

Kororosukyan kokorosukyan suru kokoro (x3)

la la la la laa~

Kororosukyan

[Guitar solo]

Minna no kokoro shiritai no
Tanoshiku ureshiku ikiteiru no?
Kokorosukyan kyan
Kokorosukyan

Jibun no kokoro shiritai no
Tanoshiku ureshiku ikiru tame
Kokorosukyan kyan
Kokorosukyan

Koe kara kimochi o yomitotte
Kono yo no subete o maruhadaka
Kokoro nichi kaku naru
Kokoro nichi kaku naru

Kororosukyan kokorosukyan suru kokoro (x3)

la la la la laa~

Kororosukyan

Uchi no neko chan ga,
Saikin yoku no zamasuga
Doushite nanoka shiru houhou arukashira?
[Ie, sore wa muri desu]
Ato, uchi no kotori chan mo,
Saikin yoku no zamasuga
Doushite nanoka shiru houhou arukashira?
[Ie, sore mo muri desu]
Jaa, uchi no nettaigyo chan mo-
[Muri desu]
Pirania chan mo--
[Muri desu]
Kanyoushokubutsu cha--
[Muri.]
Jaa nani ga wakaru no yo!
[Anata no kokoro desu]

Kororosukyan kokorosukyan suru kokoro (x3)

la la la la laa~

Enjoy. Please leave credit where it is due, and don't steal! :)

• Category

  Entertainment

[spikedgav]

im scared, what just happened

[victoriouslildog]

Who is playing guitar?

Oh my god! Bear is playing guitar!

How can this be?!?

[sammerthanyou]

Tell him he sucks and that I still love him though.

[GamesterMo]

Lorgon111 sends his greets

[Zach Knox]

MEOW

[Lucas Gelati]

MEOW

[Gninraw9]

Always wonder what they were saying.

[IssacUrsaga]

Japan happened.

[Am0nknight1234]

You know something's wrong when there's an entire game featuring a hyperactive bear soaring through the skies on a tricycle to provide a solution for issues pervading in, what should be, basic human communication.

[099garcia]

This thing is the fucking shit. This is fucking fantastic. I love this with all my kokoro.

[TheTechnoToast]

01:57 Wtf is up with sega?