GB
Upload

Loading icon Loading...

You're viewing YouTube in English (US).
Switch to another language: | View all
You're viewing YouTube in English.
Switch to another language: | View all

This video is unavailable.

Trapattoni - subtitled

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like woschinski's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike woschinski's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add woschinski's video to your playlist.

Uploaded on Jul 28, 2006

TO THE PEOPLE WHO KEEP SAYING THAT THE SUBTITLES ARE WRONG: DON'T YOU GET IT, of course they are wrong! I tried to translate his errors as good as I could to show people who don't speak German why the whole thing was so awesome. For the most part, his words were German, but grammar and word order were Italian and I tried to transfer that more or less 1:1 into English. And no, I am not trying to make fun of Trapattoni. This press conference was brilliant, it took a lot of courage to do what he did with the little German he knew. And it had the effect he was going for.

And by the way, criticism is always welcome and I am not saying that I am not making any mistakes. But please, some comments, really now, you want to talk about my errors but you can't get even one English sentence right yourself? Anyway, why bother... this is fun and I had fun making it and I hope some people have fun watching it.

The famous press conference, March 10th 1998. Subtitled for all who always wondered what he was saying. Or trying to say. I tried to keep the translation as close as I could to what he said in German. It's hard to translate all the errors adequately though.

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

The interactive transcript could not be loaded.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to