Jorge Ben Jor - Chove Chuva

love it love it love it love it

eu amor isso eu amor isso eu amor isso eu amor isso!

monica eu te amo independente
de qual quer coisa!!.

Miriam's version is harder to understand, lyrically speaking. For someone who actually understands portuguese, of course.

Miriam Makeba was neither British or American...

Yeah, you don't Portuguese and apparently you don't English either...

Sorry, that was just too easy xD
Couldn't resist :P

Pardonnez moi! Mais, j' ai lu en anglais!

Oh, I see. But reading in English doesn't mean that you actually understand, if you know what I mean. And you're French, so that explains a lot. It's hard for French people to adjust to English and the other way around.
Moi, je suis Hollandaise et mon Français, bon, n'est pas bien xD
But I try. It's hard now I'm out of high school, not getting French classes anymore and stuff, but I'm reading Paul & Virginie.. Trying at least :P

I didn't mean to be mean, I just thought it was funny... :)

If you got your feelings hurt, then I'm sorry.. You could comment on my French if it makes you feel better :D

I was not insulted at all. I appreciated your humor. I thought that you were joking with me. I am from the USA. :)

I made some grammatical errors while listening to Jorge Ben, because I have not listened to my Jorge Ben music for a very long time.

So, you are Dutch and your French is not bad compared to my Tourist French. Are you from Amsterdam? I remember Amsterdam for the Museums and the transportation system much more than the Brothel district. I had a flight layover there in 2006.

Simplesmente maravilhoso !
Parabéns pelo excelente trabalho !