Halim performing Awel Mara. Thanks to Avigon for supplying me with this video.
Lyrics:
awwel marra tHebb ya 'albi // (This is) the first time to love, oh my heart
wa awwel yoom athanna // The fir...
Halim performing Awel Mara. Thanks to Avigon for supplying me with this video.
Lyrics:
awwel marra tHebb ya 'albi // (This is) the first time to love, oh my heart wa awwel yoom athanna // The first time to be happy yama 3ala nar el-Hobb 'alouli / They told me so much about love's fire wa-l'eitha mel-ganna // (But) I found it to be heavenly awwel marra, awwel marra // The first time, the first time
leih bey'oulu l-Hobb 'aseyya? // Why do they say love is cruelty? leih bey'oulu shagan wa-dmou3? // Why do they say it's agony and tears? awwel Hobb ymorr 3alaya // This is the first time for love to pass me by al'a d-donia faraH wa-shmou3 // I find the world to be joy and light
efraH wa-emla d-donia amani // I rejoice and fill the world with my (feeling of) safety lana wala enta hana3sha' tani // Neither you nor I will love again (after loving each other)
awwel farHa tmorr be-'albi // (This is) the first happiness that has passed by my heart wana hayem fi donia gharib // As I float in a strange (new) world walaHki wala akhabbi walawSefha le-koll el-Habib// I can't talk or hide it or describe it to everyone
'albi ya3eddli kull kalamak kelma b-kelma ya3eddha 3alaya // My heart repeats all your talk word by word to me lessa shafayfi shayla salamek shayla amaret Hobbek liyya // And my lips still carry your farewell and a sign of your love for me
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
This video has been removed from your Favorites. (Undo)
Like to Favorite videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
He was such a beautiful, beautiful singer. I would not mind visiting his grave and paying tribute to him. For me, Abdel Halim was one of the wonders of the Arab world. He was a giant. Some called him the Arabian Elvis. He was the Egyptian Elvis.
Inoubliable...Immense...Incred ible...ce jeune homme venu du fin fond de l'Egypte ....Il nous a rempli de joie et ...de douleur quand il est parti si vite ,si jeune,...victime de la bilhrisioze...comme tant d'autre fils du Nil....
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
his grave is actually next to my grandparents grave