Well, I know there are many multilanguages versions for that song... but this is my version!
enjoy =)
LYRICS:
1. English- Part of your world:
Look at this stuff. Isn't it neat?
Wouldn't you think m...
Well, I know there are many multilanguages versions for that song... but this is my version! enjoy =) LYRICS: 1. English- Part of your world: Look at this stuff. Isn't it neat? Wouldn't you think my collection's complete?
2. French Canadian- Parmi ces gens: Croyez-vous que je sois la fille, La fille qui a vraiment tout?
3. Dutch- Dat is mijn wens: Zoveel gevonden hier in de zee Als je hier rondkijkt dan krijg je het idée
4. Swedish- Hela min värld: Se dig omkring en gång till Visst, hon har allt hon vill
5. Brazilian Portuguese- Parte de seu mundo: Essas coisas humanas são úteis Mas pra mim são bonitas demais
6. German- Arielles Traum: Willst Du staunen? Hier; kleine Wunder. Doch für mich reicht es nicht. Ich will mehr!
7. Greek- Θέλω να ζω : Θέλω να βγω έξω στο φως. Θέλω ξυπόλητη να τρέξω
:بره في دنياك8. Arabic- Wi mashyaat a'a lal...(bey sammoohom eh? Ah rigleen)
9. Icelandic- Allt annað líf: Sporður og fit hrökkva ansi skammt Fætur ég þarf til þess að dansa
10. Finnish- Kanssasi sun: Kävelemään poikki.... Mikä se sana onkaan? Tien!
11. Latin American Spanish- Parte de él: Y poder ir, A descubrir, Que siento al estar ante el sol
12. Hebrew- Olamam shel bney Ha-adam: Ve-gam ani, ze retzoni Lihyot itam...
13. Italian- La sirenetta: Come vorrei poter uscir fuori dall'acqua
14. Polish- Naprawdę chcę: Śnie o tym, że przytuli mnie nadmorski piach
15. Russian- Моя звезда: Я так хочу, чтоб на земле стала бы я наконец свободна
16. Norwegian- Det er min drøm: Der står kvinner uten finner på egne ben
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
I love the norwegian (: I am from norway, but i think Sissel who sings this song is so good! She song the swedish, danish and norwegian too! But the arabic one is really good too :D
European Portuguese is not there :'( That's brazilian portuguese, the european version is way better, at least than this one. The second brazilian version is better then the first one in my opinion
the first brazilian voice is more young, than.. it fits "better" than the second one for Ariel. But, of course, the second is more powerfull, and sing better. But , in my opinion, both voice don't fits Ariel =/ The first is too thick and second is too adult LOL I love portuguese Ariel's voice 'cause it's the perfect voice for Ariel. *-*
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
But the arabic one is really good too :D
That's brazilian portuguese, the european version is way better, at least than this one.
The second brazilian version is better then the first one in my opinion