zazie si j'étais moi

Une chanson qui me bouleverse..."Une seconde peau..."

...Mais je me lâche la main
Je m'éloigne de moi
Je me retrouve au matin
Sur la mauvaise voie
Quand on se perd en chemin
Comment venir à bout
De ces efforts inhumains
Qui nous mènent à nous ...
...Si j'étais moi
Tout ce que je fais
De pire, de meilleurs
Feraient mon bonheur ...

J'adore ses chansons.

chanson superbe de zazie j adore!

if I were me,
neither the mountain to climb over a drop, nor the snow to come would frighten me.
if I were me,
Neither the pages to write, nor finding the words to say it would frighten me.
But I let go of my hand,
I'm growing away from me
In the morning, I find myself back on the wrong way.
When you lose your way,
how can you get to the end of these inhuman efforts that lead us to ourselves?
If I were me,
neither the woman I am, nor the man sleeping in my bed would frighten me.

if I were me,
neither the demons that I hide,
nor the gloomy thoughts, the flames I spit out, would frighten me.
But I let go of my hand [...]
If I were me,
all what's on my mind,
the best and the worst I can do,
would not frighten me.
If I were me,
the best and the worst I can do
would make me happy...

Ok, here are the lyrics in english. I hope it's understandable... I did my best!

La sagesse se trouve partout... merci Zazie, ta sagesse eclaire les gens qui veulent la comprendre.

Merci Zazie...

Encore bcp de talents dans ces paroles....Jolie artiste....

I'm a huge Mylene fanboy, but I just discovered Zazie. She's starting to really give her a run for money, at least musically.