YouTube est disponible en Francais

Jacques Brel Les Marquises 1977 English subtitles

Get the latest Flash player

lightning494
April 07, 2008

The last track on Brel's 1977 last album describes his last stop at Hiva Oa in French Polynesia, the Marquesas Islands. There, near to Gaugin's grave, he went to live with his last companion , actress-dancer Maddly Bamy. Despite austerites, he lived and in peace and beauty amidst pagans, missionaries and expatriots until he finally succumbed to complications of lung cancer in 1978. This beautiful song bears witness to his life there. The video of the Marquesas is from a documentary by Walter Ertvelt and Hedvig de Weedrt of Belgium.
Thanks to Ema of Rennes France, to Andre of New Zealand and PieAnne of France and the Word Reference Forum for help with this translation.
Ils parlent de la mort comme tu parles d'un fruit
Ils regardent la mer comme tu regardes un puits
Les femmes sont lascives au soleil redouté
Et s'il n'y a pas d'hiver, cela n'est pas l'été
La pluie est traversière, elle bat de grain en grain
Quelques vieux chevaux blancs qui fredonnent Gauguin
Et par manque de brise, le temps s'immobilise
Aux Marquises

Du soir, montent des feux et des points de silence
Qui vont s'élargissant, et la lune s'avance
Et la mer se déchire, infiniment brisée
Par des rochers qui prirent des prénoms affolés
Et puis, plus loin, des chiens, des chants de repentance
Et quelques pas de deux et quelques pas de danse
Et la nuit est soumise et l'alizé se brise
Aux Marquises

Le rire est dans le cœur, le mot dans le regard
Le cœur est voyageur, l'avenir est au hasard
Et passent des cocotiers qui écrivent des chants d'amour
Que les sœurs d'alentour ignorent d'ignorer
Les pirogues s'en vont, les pirogues s'en viennent
Et mes souvenirs deviennent ce que les vieux en font
Veux-tu que je te dise : gémir n'est pas de mise
Aux Marquises

Category: Music

Tags:

Jacques Brel '70s chanson Marquesas Island death Gaugin Polynesia Brassens Aznavour Edith Piaf Leonard Cohen Bob Dylan

More From: lightning494

Play All Stop Autoplaying | Play Next

QuickList(0)

Clear | Save

Would you like to comment?

Join YouTube for a free account, or sign in if you are already a member.

YouTube	Programs	Help	Policy	Discover
Contact Us	Advertising	Get Help	Privacy Policy	YouTube on Your Phone
YouTube Store	Developers	YouTube Handbook	Terms of Service	YouTube on Your Site
Press Room	Partnerships	Community Help Forums	Copyright Notices	YouTube on Your TV
Business Blog	Content Management	Safety Center	Community Guidelines	YouTube RSS Feeds
YouTube Blog		Creator's Corner		TestTube

Add YouTube to your Google homepage

Current Location: France Show locations

Jacques Brel Les Marquises 1977 English subtitles

More From: lightning494

QuickList(0)

Featured Videos

Statistics & Data

Video Responses (0)

Text Comments (18) Options

Would you like to comment?

Jacques Brel Les Marquises 1977 English subtitles

More From: lightning494

QuickList(0)

Related Videos

Featured Videos

Statistics & Data

Video Responses (0)

Text Comments (18) Options

Would you like to comment?