Joan Manuel Serrat - La la la (en catalá)

la inteligencia el talento y la politica deverian de ir de la mano creo que asi estos retrogradas no estarian discutiendo por un motivo tan insignificante, que si es español o catalan que importa el tipo tiene talento , eso es lo que hay que reconocer y disfrutar de la fortuna de escuhar estos temas que aunque poco viejos nos hacen sentir o no?

Can someone summarize in English the main sticking point of the comments here? Intruiging version but I like Massiel's version. I think this is the first time I have ever heard Catalan spoken/sung!

Serrat was due to go to Eurovision '68 to sing this for Spain. But, he wanted to sing in his native Catalan. At the time Spain was ruled by the fascist dictator Franco who hated Catalans and Catalonia and he forbade Serrat to sing in Catalan, so Serrat refused to go. They then picked Massiel to sing the song in Spanish at the contest. She won, and Franco proposed giving her an honour, but it turned out that she was a left winger opposed to his regime also, so it blew up in Franco's face.

La canción es del duo dinámico y estaba compuesta en español. No se quien fue el para traducirla al catalan. Si todavía fuera una composición suya... Que desvergüenza.

claro me pregunto si se pasara al ingles te molestaria tanto..hipocrita.

Tú eres tonto hijo mio. //*//

Parece ser que han cogido el video en el que Juanito cantaba en español y lo han doblado con la versión en catalán.
Tuvo muchos cataplines Serrat por hacerlo en esos años de policía secreta. Pero primero cantó en español y después pidió hacerlo en catalán. No le salió muy mal la jugada. Los castellanoparlantes no se lo echamos en cara y seguimos comprando sus discos.

Más faltaria ... que por hablar su lengua no le compreis sus discos, tendría cojones !

@666thepatient666 Dos: la mayoría de la gente que apoya el esperanto es porque vive inmersa en unos ideales de fantasía tan terribles o más que el comunismo, que quieren que este mundo se convierta en un mundo distópico, todos hablando el mismo idioma, con la misma religión, vistiendo ropas grises y en edificios de hormigón de 20 plantas como en la zona oriental de Berlín; evidentemente todos queremos un mundo en paz, pero eso es imposible, hay que metérselo ya en la cabeza.

@666thepatient666 No, todo lo contrario. Sólo hay dos motivos para apoyar el uso del esperanto. Uno: precisamente, odiar la pluralidad y querer "facilitar" la comunicación; no hay que facilitar más la vida, el ser humano es capaz de aprender 2 o 3 idiomas, lo cual es más que suficiente para comunicarse.