Antes de todo, petición a Antena 3: (y portaros bien que curro allí de cuando en cuando, joeee :-P ). No retireis el video, que de aqui no se saca ningun lucro comercial, simplemente lo subimos los...
Antes de todo, petición a Antena 3: (y portaros bien que curro allí de cuando en cuando, joeee :-P ). No retireis el video, que de aqui no se saca ningun lucro comercial, simplemente lo subimos los amantes del doblaje con toda la afición del mundo, así que no pidais que lo quiten, y si lo haceis, subidlo vosotros a vuestro canal de YouTube, que no os cuesta nada porque documentación no está tan lejos.
Dicho esto, aqui teneis un reportaje del programa "Mirame" (A3) de hace ya unos añitos en el que se puede ver un poco del proceso de doblaje de Futurama. En el video salen el ya fallecido (y genial) Carlos Revilla, Abraham Aguilar (voz de Bender), al que admiro mucho por su trabajo y no solo en Futurama, e Iván Muelas (voz de Fry), increíble actor de doblaje, y mejor persona y amigo, que siempre que me lo cruzo me da buenos consejos de doblaje. (Eres un crack, Iván!!!)
Gracias también a la página thesimpsonsrp.com por conservar un video que yo pensaba que estaba perdido.
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
si ademas (Aguilar) hace la voz de sayid de perdidos. Aparte la voz de stewie de padre de familia y la de Roger en padre made in USA es la misma aunque no se si es de él tambien.
No, Abraham no hace ni a Stewie ni a Roger. El que hace a ambos personajes es Eduardo Gutiérrez, al que puedes ver en el vídeo de Padre de Familia que tengo subido.
El mejor doblaje es el mexicano esto es una mierda!!!!! No se crean solo estoy jodiendo, me encanta la version de españa y mas porque hay palabras que en mi pais son groserias y lo hace mas divertido... La voz del capitan Brannigan (no se como se escribe) como dicen por alla, es la ostia tio!!! Que buena noticia que van a sacar nuevos capitulos...
La voz de Iván es genial pero lo que más me llama la atención es cómo se "traga" al personaje que dobla: las tonterías de Fry no serían las mismas sin su voz y claramente supera las deficiencias que surgen cuando pasas una comedia americana como Will y Grace -con gracejos propios del país, chistes que solo cogerían ellos- al público español. ¡Lo de Iván es insuperable!
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Aparte la voz de stewie de padre de familia y la de Roger en padre made in USA es la misma aunque no se si es de él tambien.
Ivan no hace ninguna voz en los simpson, no?
Un saludooo