Sigur Ros Heima Alafoss Starlafur

que maravillosa musica..sigur ros llega al corazon de cualquiera..

Olhando fixo para mim
Um pequeno elfo
Corre em minha direção
Mas sem se mover

Fora de lugar
Ele mesmo
Sou eu

Olhando fixo para mim
Um pequeno elfo
Corre em minha direção
Mas sem sair do lugar
Ele mesmo
Um elfo olhando fixo

Abro os olhos
Limpo minha vista
Estendo-me e checo (Se eu não tivesse...)
Volto de novo e tudo está OK
Ainda há algo faltando...
(Como todas as paredes)

O elfo de olhar fixo (Português)


Noite triste sobre o céu
Noite triste sobre mim
Lançando o olhar pra fora da janela
Eu com minhas mãos
Debaixo da bochecha
Eu penso no meu dia
Em hoje e ontem

Eu visto meu pijama triste / azul
Vou direto para a cama
Puxo as cobertas macias por cima
Fecho meus olhos
Escondo minha cabeça debaixo das cobertas

Staring at me
A little elf
Runs towards me
But doesnt move

Out of place
Himself
I Am

Staring at me
A little elf
Runs towards me
But doesnt move from place
Himself
A staring elf

I open my eyes
The crusts come off
I stretch myself and check (If I havent)
Returned again and everything is okay
Still there is something missing
(Like all the walls)

A staring elf (English)


Blue night over the sky
Blue night over me
Casting a look out the window
Me with my hands
Hidden under my cheek
I think about my day
Today and yesterday

I put on my blue nighties
Go straight to bed
I caress the soft covers
Close my eyes
I hide my head under the covers

Starir á mig
Lítill álfur
Hleypur að mér
En hreyfist ekki

Úr stað
Sjálfur
Ég er

Starir á mig
Lítill álfur
Hleypur að mér
En hreyfist ekki úr stað
Sjálfur
Starálfur

Opna augun
Stírurnar úr
Teygi mig og tel (Hvort ég sé ekki)
Kominn aftur og alltalltílæ
Samt vantar eitthvað...
(Eins og alla vegginna)

Starálfur (Icelandic)


Blá nótt yfir himininn
Blá nótt yfir mér
Horf-inn út um gluggann
Minn með hendur
Faldar undir kinn
Hugsum daginn minn
Í dag og í gær

Blá náttfötin klæða mig í
Beint upp í rúm
Breiði mjúku sængina
Loka augunum
Ég fel hausinn minn undir sæng