Slayers Dragon Slave

love it

Dragon slave... It's like a freakin nuke...

See, I don't think that one flows nearly as well in English - The last couple of lines don't really make much sense in the order that they're in there :)

that is the real translation but they used a more rhyming one

check mY Profile for the english version of this vid, ill try to connect it to this one

Theres an episode where she says it completely different, and it's my favorite incantation:
Darkness beyond twilight, Crimson beyond blood that flows, buried in the stream of time is where your power flows, I pledge myself to darkness, all the foes that stand, before this mighty gift bestowed in my unworthy hands. That was the youtube vid I was looking for, but i found the episode, ill have to upload it :)

Yup thats another one of the alternate translations. It depends which studio and which series/season/fansubber did it.

ya, that one's my fav

That my favi too!!! LINE INVERSE FOREVER!!!!!!

The second translation, in my opinion flows better in english, and I wish that is what they would use in the English dubs of the series, which they do not. It is also closer to the true meaning of the spell, if you understand what I mean by that.