"Savages" in Spanish from Spain. It took me 3 hours to subtitle and translate it; I hope there are no mistakes, but if you see something wrong, tell me.
"Bárbaros" en español de España. Tardé 3 ho...
"Savages" in Spanish from Spain. It took me 3 hours to subtitle and translate it; I hope there are no mistakes, but if you see something wrong, tell me.
"Bárbaros" en español de España. Tardé 3 horas en subtitularlo y traducirlo; espero que no haya ningún error, pero si veis que algo está mal, decídmelo.
Disclaimer: Disney owns "Pocahontas" and its audio, I do not. No copyright infringement is intended.
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Laura te voy a decir una cosa y espero que no te ofendas. Lo de The arrow pointed to him es completamente incorrecto. Se debe decir was pointing to him (de hecho eso es lo que dice la VO) Éste diálogo es una fidelísima traducción de la VO y créeme, llevo estudiando inglés y lo de pointed es completamente incorrecto.
@Frodo09081981 Muchas gracias por decírmelo, ya lo he corregido con una etiqueta (espero que se vea). Por supuesto que no me ofendo, me alegro de que me lo digas porque así lo aprendo yo también :)
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
e Gugelcroum y me sigue sin funcionar esto.
Muchas gracias por decírmelo, ya lo he corregido con una etiqueta (espero que se vea).
Por supuesto que no me ofendo, me alegro de que me lo digas porque así lo aprendo yo también :)
La voz buena pero de Pocahontas era malo comparado a otras idiomas
pero nada nada