YouTube disponible en Español (España)

Pimpinela & Dyango - Ese Hombre - Mouse, Elefant & Ötzi

Get the latest Flash player

HerrDrMalo
July 03, 2008

Die Maus Jr., Der Elefant y Ötzi el Pingüino interpretando el clásico de Pimpinela y Dyango. La versión Karaoke está en camino... Abajo un intento de traducción al inglés.

Die Maus Jr., Der Elefant and Ötzi the Penguin interpreting the classic theme from Pimpinela and Dyango. Karaoke version is on the way... An attempt of English translation below.

ESE HOMBRE

1-ese hombre
no quizo hacerte daño
no le guardes rencor comprendelo
ese hombre solo vino a
ocupar el enorme vacio
que en ella tu amor dejo.

2-cometi mil errores
descuide tantas cosas
pero ella sabia que yo no podia vivir
sin su amor.

1-tienes que olvidarla
aunque te haga daño
tal vez asu lado ahora sea
feliz comprendelo
se muy bien lo que sientes
pero voy a decirte lo
que ella me hablo.

3-cuentale que estoy muy bien
que fueron muchos años de soledad
que ya nunca podria volver con el.

2-convencela.

1-no lo puedo hacer.

2-convencela.

3-dile que asi es mejor
que al fin ahora hay
alguien que piensa en mi
que tiene tiempo y me demuestra amor.

2- se que el le mintio.

1-por que hablas asi.

2-se que el le mintio.

1-ese hombre se nota que la quiere
la he visto tan cambiada
esta mucho mejor
tu lo sabes y por eso te duele
el ha puesto en su vida una ilusion.

2-si pudiera hablarle
se que el comprenderia
yo le haria saber que
ella esta junto a el
por dolor.

1-ya no te engañes
ella lo quiere
la vida da solo una
oportunidad aceptalo
aunque se lo que sientes
yo tengo que decirte lo
que ella me hablo.

3-cuentale que soy feliz
que a veces me da pena mirar atras
pero no tengo miedo quiero vivir.

2-como pudo cambiar.

1-se ha cansado de ti.

2-como pudo cambiar.

3- dile que hoy he vuelto a querer
que alguien necesita por fin mi amor
que con pequeñas cosas
me ha hecho bien.

2-ese hombre robo.

1-no fue culpa de el.

2-ese hombre robo.

1-ese hombre no quizo hacerte daño
no le guardes rencor comprendelo
no lo dudes es tu amigo y te quiere
porque ese hombre
Ese hombre soy yo.

1-dyango
2-joaquin
3-lucia

THAT MAN

1-that man
didn't want to hurt you
let go of your resentment, try to understand
this man just came
to fill the immense emptiness
that in her your love left.

2-I made thousand of mistakes
I neglected so many things
but she knew that I won't be able to live
without her love.

1-you must forget her
even i fit hurts you
maybe with him
she is happy, try to understand
I know well what you're feeling
But I'm going to tell you
What she told me:

3-Tell him that I'm feeling very well
That there were many years of loneliness
and that I won't be able to come back with him.

2-try to convince her

1-I can't.

2- try to convince her

3-tell him that it's better this way
that at the end now
There is someone who cares on me,
Who has time for me and shows me love.

2- I know he lied to you.

1-why do you talk like this?

2- I know he lied to you.

1-That man, it's clear that he loves her
I see that she has changed,
She is feeling much better
You know that and that hurts you.
He brought hope to her life.

2-if I could talk to him,
I know he would understand,
I would show him that
She is with him,
Just to relief her pain.

1-don't lie to yourself
she loves him
life only gives one
opportunity, accept it
I know well what you're feeling
But I'm going to tell you
What she told me:

3-tell him that I'm happy
That sometimes I feel sad when looking back,
but I'm not afraid and I want to live.

2- how could she change?

1- She got tired of you

2- how could she change?

3- tell him that now I love again
That someone finally needs my love
That with little things
he made me happy.

2-that man stole her!

1-it was not his fault

2- that man stole her!

1- that man
didn't want to hurt you
let go of your resentment, try to understand
No doubt he's your friend and he loves you
Because this man...
This man it's me.

1-dyango
2-joaquin
3-lucia

Category: Music

Tags:

Pimpinela Dyango Ötzi Maus English Lyrics Letras

More From: HerrDrMalo

Play All Stop Autoplaying | Play Next

QuickList(0)

Clear | Save

Featured Videos

BATHROBE DANCE PARTY IN JAIL!! Law and Order SV...

385,260 views

ijustine

Baldr Force EXE (SUB) - 3 - Truth

4,562 views

FUNimation

Striker-Theatrical Trailer

27,049 views

Studio18Official

15 ratings

36,502 views

Favorite

Playlists

Flag

Want to add to Favorites? Sign In or Sign Up now!

Want to add to Playlists? Sign In or Sign Up now!

Want to flag a video? Sign In or Sign Up now!

Download This Song:

AmazonMP3

iTunes

Statistics & Data

Video Responses (0)

This video has no Responses. Be the first to Post a Video Response.

Text Comments (14) Options

krlosedrd (4 months ago) Show Hide

Marked as spam

que tal trio jajajajaja

zonzeta (9 months ago) Show Hide

Marked as spam

JUAAAA juaaa se cayo el gorditoooooooo

christianzne (9 months ago) Show Hide

Marked as spam

flor de tema!! un cago de risa las boludeces!!

TERERE2006 (10 months ago) Show Hide

Marked as spam

se cayo Dyango??? juaaaaaaaaaaaaaaujuajuajuajua

TERERE2006 (10 months ago) Show Hide

Marked as spam

FANTASTICO!!!!!! GENIALIDAD!!! me hizo reir mucho jajaja

hkship3 (1 year ago) Show Hide

Marked as spam

Thanks; I like it.

irenemona (1 year ago) Show Hide

Marked as spam

Jajjajajajaa, buenisimo!!!

Enhorabuena por el buen humor y por la paciencia!! Para cuando el recopilatorio de Greatest Hits??

Muy bueno!!

HerrDrMalo (1 year ago) Show Hide

Marked as spam

Gracias por el comentario! La verdad es que es un video hecho en un par de tardes (una de "rodaje" y otra de "montaje"), así que no pretendía hacer nada de gran calidad. Pero me divertí mucho y espero que otros se diviertan con él. Tengo otros varios "proyectos" en mente, pero me falta tiempo!! ¡¡Un saludo!!

cutemussy (1 year ago) Show Hide

Marked as spam

wow...the message in this song is really really beautiful and sad at the same time..

nice. thank you

cutemussy (1 year ago) Show Hide

Marked as spam

HAHAHAAHAHAHA NICE VIDEO XD

Showing 10 of 14 comments

Show More Comments

View All 14 comments

Would you like to comment?

Join YouTube for a free account, or sign in if you are already a member.

YouTube	Programs	Help	Policy	Discover
Contact Us	Advertising	Get Help	Privacy Policy	YouTube on Your Phone
YouTube Store	Developers	YouTube Handbook	Terms of Service	YouTube on Your Site
Press Room	Partnerships	Community Help Forums	Copyright Notices	YouTube on Your TV
Business Blog	Content Management	Safety Center	Community Guidelines	YouTube RSS Feeds
YouTube Blog		Creator's Corner		TestTube

Add YouTube to your Google homepage

Current Location: Spain Show locations

Pimpinela & Dyango - Ese Hombre - Mouse, Elefant & Ötzi

More From: HerrDrMalo

QuickList(0)

Related Videos

Featured Videos

Statistics & Data

Video Responses (0)

Text Comments (14) Options

Would you like to comment?