YouTube disponible en Español (España)

Poema 15 - Me gustas cuando callas (Neruda)

Get the latest Flash player

hcmohr
March 21, 2007

En el desconectado del Grupo Musicalizando de Colombia, Lorena Mazuera nos canta los versos de Neruda, en una interpretación cautivante de la versión musicalizada por Victor Jara, con un aparte recitado por el poeta y coordinador de este trabajo poético-musical, Hugo Cuevas-Mohr. En los teclados, su Director Musical Guillermo Enrique Quiceno, Julio Andrés Quiceno en las guitarras, Jason Castro en el bajo y Juan Diego López en la percusión. Video grabado en la presentación del grupo en Febrero de 2006.
www.musicalizando.com -
GRUPO:http://grupomusicalizando.musicali zando.com/
Comentarios para el grupo: http://foro.cuevas-mohr.com
En http://catalogo.musicalizando.com encontrará más de 15 versiones cantadas de este poema, que hemos montado! Escuche versiones de Mercedes Sosa, Alejandro Sanz, Alberto Cortez, la original de Victor Jara, Atacama, Paco Ibañez, Luis Jara, Adriana Varela, Patricio Anabalón, Angel Parra, Brazilian Girls, etc...

From the unplugged presentation by Musicalizando, Colombian singer Lorena Mazuera sings Pablo Neruda's Poem 15 (I like you calm, as if you were absent...), music by Victor Jara. The poet and the inspiration of the group, Hugo Cuevas-Mohr reads a portion of the poem (in Spanish).
LETRA:
Me gustas cuando callas porque estás como ausente, y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca. Como todas las cosas están llenas de mi alma emerges de las cosas, llena del alma mía. Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía. Me gustas cuando callas y estás como distante. Y estás como quejándote, mariposa en arrullo. Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza: Déjame que me calle con el silencio tuyo. Déjame que te hable también con tu silencio claro como una lámpara, simple como un anillo. Eres como la noche, callada y constelada. Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo. Me gustas cuando callas porque estás como ausente. Distante y dolorosa como si hubieras muerto. Una palabra entonces, una sonrisa bastan. Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
LYRICS:
I like you calm, as if you were absent, and you hear me far-off, and my voice does not touch you. It seems that your eyelids have taken to flying: it seems that a kiss has sealed up your mouth. Since all these things are filled with my spirit, you come from things, filled with my spirit. You appear as my soul, as the butterfly's dreaming, and you appear as Sadness's word. I like you calm, as if you were distant, you are a moaning, a butterfly's cooing. You hear me far-off, my voice does not reach you. Let me be calmed, then, calmed by your silence. Let me commune, then, commune with your silence, clear as a light, and pure as a ring. You are like night, calmed, constellated. Your silence is star-like, as distant, as true. I like you calm, as if you were absent: distant and saddened, as if you were dead. One word at that moment, a smile, is sufficient. And I thrill, then, I thrill: that it cannot be so.
VIDEO EDITADO POR: Leonor (Cuca) Pacheco Medina

Category: Music

Tags:

poesia poetry poems poemas neruda chile love amor cali colombia musicalizando

More From: hcmohr

Play All Stop Autoplaying | Play Next

QuickList(0)

Clear | Save

Statistics & Data

Video Responses (0)

This video has no Responses. Be the first to Post a Video Response.

Text Comments (336) Options

krlitamrkz (4 days ago) Show Hide

Marked as spam

definitivamente ... no :S

epicureo25 (5 days ago) Show Hide

Marked as spam

no esta bueno!

ragdeHannibal (5 days ago) Show Hide

Marked as spam

lachica perdio el enfoque y por eso desafino(a mi parecer)aun asi aplaudo al haber citado tan gloriosas lineas de un gran poeta!!!

lopezsalvanes (6 days ago) Show Hide

Marked as spam

¡Maravilloso¡ El corazón manda ante las ideas políticas,la poesia es la que verdaderamente debe mandar en el planeta llamado Tierra.

shakone101 (1 week ago) Show Hide

Marked as spam

definitivamente es un hermoso y exelente poema, PERO NO ES UNA CANCION!!! no me gusto para nada esta interretacion

a3qp (1 week ago) Show Hide

Marked as spam

Me gustó mucho. Buena interpretación, aunque coincido con ferreyracm, que desentona el amigo que anda leyendo el poema! Y dijo que era uno de sus poetas más insignes...plop!

carloskarlyn (1 week ago) Show Hide

Marked as spam

excelente interpretacion!!!!

ferreyracm (1 week ago) Show Hide

Marked as spam

Hicieron la cancion y no se aprendieron la poesìa.... El amigo lo lee al poema... Muy buena la voz de ka piba.

oscarlos2009 (1 week ago) Show Hide

Marked as spam

sorprendente...me gusta mucho

AndrasxEretica (1 week ago) Show Hide

Marked as spam

no me gusta

Showing 10 of 336 comments

Show More Comments

View All 336 comments

Would you like to comment?

Join YouTube for a free account, or sign in if you are already a member.

YouTube	Programs	Help	Policy	Discover
Contact Us	Advertising	Get Help	Privacy Policy	YouTube on Your Phone
YouTube Store	Developers	YouTube Handbook	Terms of Service	YouTube on Your Site
Press Room	Partnerships	Community Help Forums	Copyright Notices	YouTube on Your TV
Business Blog	Content Management	Safety Center	Community Guidelines	YouTube RSS Feeds
YouTube Blog		Creator's Corner		TestTube

Add YouTube to your Google homepage

Current Location: Spain Show locations

Poema 15 - Me gustas cuando callas (Neruda)

More From: hcmohr

QuickList(0)

Related Videos

Statistics & Data

Video Responses (0)

Text Comments (336) Options

Would you like to comment?