Estrella Morente & Kepa Junkera - Haurtxo txikia

Otro al que debieran dar el Príncipe de Asturias de las artes junto a Joaquín Díaz y otros estudiosos de músicas regionales

Esta canción es la muestra de que la música no tiene fronteras.

POLITA!
I like this!
from Sukhumi/Georgia.

¿Alguien puede traducir aunque sea el título?

El pequeño bebé llora y llora,
madre, dale de mamar;
y el malvado padre está en la taberna,
el muy pícaro jugador.
El padre jugando a cartas, la madre trabajando.
¡Esto sí que es penoso!
Menos mal, mi hermosa flor,
que tú alegras esta casa.
La-ra-La

Beber vino y perder dinero
así anda tu padrecito.
¡Amado Dios! ¡Apiádate de nosotros,
apiádate de esta madre!
Si algún día se enmienda el padre
¡Oh, qué gran gracia sería!
¡Entonces sí que yo te traería
zapatitos blancos y nuevos!
La-ra-la

Con los ojos abiertos, soñando
estoy con mucha calma.
Tu padre me ha puesto en el puchero
tus zapatitos en lugar de carne.
¡Juego maldito, malvado, cochino, miserable!
¿Cuál es tu procedencia?
A mi hermoso bien amado
tú lo has echado a perder.
La-ra-la

La pobre madre, de tanto trabajo,
está totalmente acabada,
sin embargo, el padre no se ha apiadado
en absoluto de ella.
Ahogándose en llantos, siempre apenada,
sin encontrar gozo en ningún sitio.
Desde que su madre se fue al cielo
ya no hay nadie que le quiera.
La-ra-la

muy emocionante todo........sin más

Esta es una canción que me ha gustado de siempre, y esta versión me ha emocionado muchísimo. Kepa, eskerrik asko egindako lanagatik, y gracias también a todos los artistas que lo han hecho posible!