Alan Stivell - Brian Boru

bretonisch is ne geile sprache :D
die lieer von ihm sind alle toll

Ich glaube es ist altes irlandisch... Aber bretonisch ist klar sehr schön =D

I'd never heard words to the Brian Boru march before...does anyone have a translation of what he's singing?

"Back in 1000. died Brian Boru, on the emerald Irish isle,
But his fiery locks and golden harp survive him for the while.
The banner and the sword, remain driven in the ground,
And peace is back in Ulster, how ever sweet the sound,

When war is a'brewin' or peace is afoot, may a god bless our love. [...]

[...]Down by the riverside,
Like Erin, we've freedom and pride,
My soul, my love, over the sea you lie !

To hide our love in the midst of upheaval,
Burdened by judgment and disapproval,
In a race against time and sunlight on we pressed,
Near, the cliffs we lay to rest.

When war is a'brewin' or peace is afoot, may a god believe in love. [...]

[...] Dead Brian Boru gives life to lreland,
In a tree of peace, come light the garland,
The children know the fear of hell no more.
Peace has at last come to Ulster's door.

When war is a'brewin' or peace is afoot, may a god bless our love.

Down by the riverside,
Like Erin, we've freedom and pride,
My soul, my love, over the sea you lie!"

Après + de 40 ans de carrière il est tjrs là notre barde Breton!
Total respect.

I love Alan Stivell but I have to point out thta he seems to be wearing the same dark clothes over the years!!!\