Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Por favor hagan caso omiso de esta mexicana amargada que vino a empañar este maravilloso video. Gracias por la traducción y no piensen que todos los mexicanos somos así de ojetes. No hace falta decir que en todos los lugares los hay... hasta en el México lindo. Un abrazo a todo el planeta, en todos los idiomas.
Y he de decir que la verdad si cambia el mensaje un poco, el problema si asi se le puede decir esque estan acostumbrados al telefono descompuesto y quedarse conformes con traducciones pobres ( no necesariamente esta), en ingles les pueden decir "vamos dos pasos y lo alcanzas" y ustedes traducen "vamos ya casi lo tienes" si bien es entendible la traduccion no es lo correcto y no es lo que en realidad dicen, eso se ve un todas las peliculas y traducciones que hacen y en este video un poco tambien
Mira en primera nunca seguiré reglas arcaicas de países mierda como españa. Veo que aun vives en la época de la colonia, o de plano es ignorancia?? Si quieres leer castellano SOLAMENTE limítate a leer publicaciones madrileñas y si no entiendes ve y busca la definición de castellano que triste que una Nativa de las Américas tenga que enseñarte que castellano desde hace mas de 300 años dejo de ser un sinónimo de el lenguaje español. . Haste un favor queridaedúcate si?
Mira sudako boludo presumo por que puedo...como vez??? y si lo que quieres es estar defendiendo traducciones mediocres ponte a ver las peliculas que sutitulan en tu pais...se inventan cada pendejada que me cago de la risa te lo juro :)
@mujerazteca Bueno que la verdad es muy diferente la forma de traducir de cada pais, especialmente argentina y españa que cambian todas las traducciones totalmente a como quieren entender y no a como es, en este aspecto ( y varios mas ) mujerazteca tiene la razon, unque no hay que jactarse tanto de las habilidades que se posen, me hacen pensar que no entendieron el mensaje del video, saludos.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Margaritas a los cerdos...
que te pasa mexicana bigotuda? uds si q son feas!!!