Filtro Solar - Pedro Bial

Não gostei! ¬¬

O que importa aqui é o significado, a intenção da mensagem. É muito bacana! Traduzir leva a mais gente ...

puta traduçao tosca.. ficou muito fraco e nao consegue passar metade da mensagem do video original, nem a traduçao, nem as imagens.

e pqp.. pedro bial conseguiu deixar ainda pior essa traduçao x_x'''

o original eh milhares de vezes melhor e mais significativo

A suas escolhas tem sempre metade da chance de darem certo..

Esse vídeo orinalmente foi feito pela DM9DDB uma gigante de marketing. Os caras só tiveram o trabalho de traduzir e nem deram os créditos.
E mesmo assim ficou um lixo. O original dá de 1000

Enxergar as coisas simples da vida é um grande desafio.
Querer argumentar sobre um texto deste, dizendo ser plágio ou isso ou aquilo, não importa nada além do texto em harmonia com a música, não importa o rótulo do autor, se foi ou não uma empresa quem assinou,
Perde-se tempo demais preocupando-se com isso, querendo provar sabedoria sobre quando foi gravado, por quem, para que. Basta apenas sentir o óbvio: uma bela e simples mensagem para a vida!

Você diz isso pq não foi vc quem fez o vídeo, queria ver se fosse um trabalho seu que tivesse sido copiado e o seu nome retirado completamente dele. Pense agora numa bela e simples mensagem para a vida
xD

BABAQUICE!

Gente!

foi uma forma de passar a mensagem em massa pro povo brasileiro, pode ser simples e sem graca pra alguns, mas poderosa e surpreendente para outros,

a questao da traducao do Pedro Bial, porra, vcs nao tem mais oq fazer alem de criticar os outros, só pq o cara nao tem o geito pra esse tipo de "carta" ou vcs simplesmente nao gostam do cara, a mensagem esta aee, e parece que a maioria nao Ve o valor dela.

o texto é realmente a tradução do SunScreen original, isso não se pode negar. Mas mesmo assim ficou legal na versão brasileira, não se pode negar também xD