Upload

Loading...

This video is unavailable.

Flight 49 - Cribabi

Like this video?

Sign in to make your opinion count.

Don't like this video?

Sign in to make your opinion count.

Want to watch this again later?

Sign in to add this video to a playlist.

Published on Jan 10, 2013

Flight 49 video released before the audio single launching on iTunes and Amazon in the late January 2013. Proceeded by the dream-like intro, Cribabi's guitar-oriented new sound shocks you with a strong and sour message from Tokyo. Flight 49 lyrics (以下、英詞下に対訳付き。):

I'm coming back to your arms soon
'cause you've been in my heart
As if we forgot the tears
and the days we were apart
Dream...
Dream...

Flight 49
brings me back to my man
Fight 49
to the place my heart belongs
Then someone tell me
why I feel this way
All in my eyes
is our another goodbye

Love in the distance
Love in the distance
has got a chance
Love in the distance
Love in the distance
to dance a hopeless dance


Flying for the night
for our pleasure left behind
You got my all
and you don't get me at all
Tokyo Bay
surrounds the long, long runway
But when you say
"Babe, it's worth the wait", I'm not afraid

Love in the distance
Love in the distance
has got a chance
Love in the distance
Love in the distance
to dance a hopeless dance
Wish we could recreate
Wish we could recreate


Love in the distance
Love in the distance
has got a chance
Love in the distance
Love in the distance
to dance a hopeless dance
Wish we could recreate
Wish we could recreate

I'm coming back to your arms soon
'cause you've been in my heart
As if we forgot the tears
and the days we were apart
Dream...
Dream...


(The video's been selected to screen at Unexpected Films and Arts Festival in Los Angeles, California on January 23, 2013.)

Flight 49(対訳)

もうすぐあなたの腕の中
ずっと待ってたよ
離れてた日々や 涙を
忘れたかのように
夢見よう...
夢見よう...

Flight 49
あなたの元へ
Flight 49
私の心はあなたのもの
なのになぜこんな気持ちになるの
私の頭の中は
もう次の別れのことで一杯だよ

Love in the distance
Love in the distance
離れた二人の恋が
Love in the distance
Love in the distance
絶望のダンスを舞う


飛んでいくの
この夜と 置き去りにしていた悦びへ
私の全てを奪いながらも
私を全く分かってないんだね
東京湾が
長い長い滑走路を取り囲んでる
でもあなたの「愛してる」って言葉を聞くと
何も怖くなくなるよ


*Love in the distance
Love in the distance
離れた二人の恋が
Love in the distance
Love in the distance
絶望のダンスを舞う
違う世界を築けるなら
どんなにいいだろう

(* Repeat)

もうすぐあなたの腕の中
ずっと待ってたよ
離れてた日々や 涙を
忘れたかのように
夢見よう...
夢見よう...

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to