Inside the World Cycling Centre

Ten years ago, the first intake of talented young cycling trainees arrived at the new World Cycling Centre. At the same time, the staff of cycling's governing body, the UCI, took up offices in the same building.
Since it opened its doors, the WCC on the outskirts of Aigle, Switzerland, has become internationally recognised, receiving the label "Olympic Training Centre" from the International Olympic Committee.
Some 571 athletes from 118 different countries have spent months in Aigle pursuing their goals, many of them returning several times to train under the guidance of the WCC's professional coaches. With two Olympic titles and 32 World Championships titles, these trainees have made their mark on the cycling world.
In addition to these athletes, who train and compete in WCC colours, the World Cycling Centre makes its facilities available to National Federations and individual athletes preparing major international competitions. More than 1,000 training camps of this kind have been staged since 2002.
Members of the general public are also welcome at the WCC, and experts are on hand to initiate them to the intricacies of the different disciplines:
• 20,600 amateurs have taken part in one of the 1,744 initiations to track cycling
• 193 initiations to BMX have been given to a total of 2,839 people (since 2004)
• 16,219 members of the public have been on one of the 685 guided tours of the World Cycling Centre
• Each winter 200 people take out a season pass to train on the centre's indoor track.
The athletes are not the only ones to benefit from the World Cycling Centre's facilities and experts: coaches, sports directors and riders' agents regularly attend courses and sit exams to professionalise their activities.

----------------

Il y a dix ans, la première promotion de jeunes et talentueux stagiaires arrivait au tout nouveau Centre Mondial du Cyclisme. Au même moment, le personnel de l'Union Internationale de Cyclisme (UCI) s'installait dans les locaux du Centre, construits autour du vélodrome.
Situé à Aigle en Suisse, le CMC est, depuis son ouverture, mondialement connu et reconnu. Il s'est d'ailleurs vu décerner le label « Centre Olympique de Formation » par le Comité International Olympique.
Quelque 571 athlètes issus de 118 nations ont séjourné à Aigle afin de poursuivre leurs objectifs ; nombre d'entre eux sont revenus plusieurs fois pour parfaire leur formation sous la direction des entraîneurs professionnels du CMC. Avec deux titres Olympiques et 32 titres de Champion du Monde à leur palmarès, ces stagiaires ont marqué l'histoire du cyclisme.
En plus de former des stagiaires, qui s'entraînent et courent sous les couleurs du CMC, le Centre Mondial du Cyclisme met ses installations à disposition des Fédérations nationales et des athlètes individuels, qui se préparent en vue des compétitions internationales. Plus de 1000 camps d'entraînement de ce type ont ainsi été organisés depuis 2002.
Le grand public est aussi le bienvenu au CMC, qui est un lieu ouvert, et des experts sont disponibles pour lui faire découvrir les subtilités des différentes disciplines.
De cette manière :
• 20 600 personnes ont participé à l'une des 1'744 séances d'initiation au cyclisme sur piste
• depuis 2004, 193 séances d'initiation au BMX ont été proposées à un total de 2'839 personnes
• 16 219 membres du public ont pris part à l'une des 685 visites guidées du Centre Mondial du Cyclisme
• chaque hiver 200 personnes profitent d'un abonnement saisonnier pour s'entraîner sur la piste couverte du Centre
Les athlètes ne sont donc pas les seuls à tirer profit des infrastructures du Centre Mondial du Cyclisme et des conseils de ses experts : des entraîneurs, des directeurs sportifs et des agents de coureurs suivent régulièrement des cours et passent des examens afin de professionnaliser toujours plus leurs activités.

• Category

  Sports

[TheVinokourov]

how the hell did eoin mullen get there...far better junior track cyclists in eire