|
zemilk favorited a video
(3 weeks ago)
English trnslation by rascalbit. Thanks!
MAX (after that Enric give a kiss on the mouth): What are you doing?
ENRIC: I do not know ...
*****
ÒSCAR: ...
more
English trnslation by rascalbit. Thanks!
MAX (after that Enric give a kiss on the mouth): What are you doing?
ENRIC: I do not know ...
*****
ÒSCAR: And he hit you with a kiss here, in front of everyone?
MAX: Anyone saw us, we were closing. And it was only a kiss. But I can't forget it.
ÒSCAR: Don't tell me that you are now hung up on him?
MAX: I nearly do not know him, but there was feeling from the very beginning, I do not know how to explain it ...
ÒSCAR: With me, the first time I saw Amèlia, it was as if I had taken a punch in the stomach. And you talked after this or what?
MAX: No, his friends came and he went with them.
ÒSCAR: Do not worry it, he will return. This guy has sure wants more.
MAX: He did not come today.
OSCAR: He has caught you strongly, huh?
MAX: I would like to see him.
ÒSCAR: Well ... Call him and attack!
MAX: But I don't have his phone number. I do not even know his family name. There is only one way to locate him...
*****
MAX: Enric! Enric! Hello.
ENRIC: Hello.
MAX: I thought you would come to the pizzeria.
ENRIC: Ultimately we went to breakfast at the bar on the square ...
MAX: Ah. I wanted to see you.
ENRIC: Yeah.
MAX: To chat for a while, huh?
ENRIC: Hey, look, the other day I do not know what happened.
MAX: I love people who are forward.
ENRIC: Forgive me, but I have my class now. I have to leave.
MAX: When you are done we can go out and get a drink.
ENRIC: No, no.
MAX: Why? What's up?
ENRIC: We can stay in the bar.
MAX: Yes, if you like.
ENRIC: I will finish 13.15 M
MAX: Then I will wait for you at 13.30 M in the bar "The Pati"
ENRIC: Well ..see you.
MAX: Till then.
*****
MAX: Will you bring me another beer? And some potatoes, please.
PERIS: You do not have something else to do than spend all day here?
MAX: I am waiting for a friend.
PERIS: Yeah. Hey, Max, I am no kid that you have to spend are all your time with. Will you not brought me more vegetables?
MAX: But I have told you that I am waiting for a friend.
PERIS: I told you loud and clear: I already know I care for myself.
*****
MAX: Hello.
GALIANA: Hey, has the food gone bad?
MAX: It sucks when someone left me hanging.
GALIANA: There is always the possibility to send him to hell the next time you see him.
MAX: He lost it himself!
Spanish translation by Inakitxu75. Gracias!
MAX (después de que Enric le dé un beso en la boca): ¿Pero qué haces?
ENRIC: No sé...
*****
ÒSCAR: ¿Y te pegó un morreo aquí, delante de todos?
MAX: Pero si no nos vio nadie, estábamos cerrando. Y sólo fue un beso. Pero no me lo puedo quitar de la cabeza.
ÒSCAR: ¿No me digas que te has colgado?
MAX: Casi no lo conozco pero hubo feeling desde el principio, no sé cómo decirlo...
ÒSCAR: Yo, la primera vez que vi a Amèlia, resultó como si me hubieran dado un puñetazo en el estómago. ¿Y después hablasteis o qué?
MAX: No, aparecieron sus amigas y se fue con ellas.
ÒSCAR: No te preocupes que volverá. Éste va lanzado...
MAX: Hoy no ha venido.
ÒSCAR: Te ha pillado fuerte, ¿eh?
MAX: Es que me gustaría verlo.
ÒSCAR: Pues... llámalo y ¡ataca!
MAX: Pero si no tengo el teléfono. No sé ni cómo se apellida. Sólo hay una forma de localizarlo...
*****
MAX: ¡Enric! ¡Enric! Hola.
ENRIC: Hola.
MAX: Pensaba que te pasarías por la pizzería.
ENRIC: Al final, hemos ido a desayunar al bar de la plaza...
MAX: Ah. Tenía ganas de verte.
ENRIC: Ya.
MAX: Para charlar un rato, ¿eh?
ENRIC: Oye, mira, el otro día no sé qué me pasó.
MAX: Me gusta la gente lanzada.
ENRIC: Perdona pero es que ahora tengo clase. Tengo que irme.
MAX: Quedamos cuando salgas y vamos a tomar algo.
ENRIC: No, no.
MAX: ¿Por qué? ¿Qué pasa?
ENRIC: Quedamos en el bar.
MAX: Sí, como quieras.
ENRIC: Acabo a las 13,15H
MAX: Entonces te espero a las 13,30H en el bar "El pati"
ENRIC: Pues... hasta luego.
MAX: Hasta ahora.
*****
MAX: ¿Me traes otra cerveza? Y unas patatas, por favor.
PERIS: ¿Tú no tienes otra cosa que hacer que pasarte aquí todo el día?
MAX: He quedado con un amigo,
PERIS: Ya. Oye, Max, que ya no soy ningún crío para que me estés todo el rato encima.
¿No me habrás traído más verduras?
MAX: Pero si te he dicho que he quedado con un amigo.
PERIS: Te lo dije bien claro: yo ya me sé cuidar solito.
*****
MAX: Hola.
GALIANA: Huy, ¿a alguien le ha sentado mal la comida?
MAX: Me jode que me dejen colgado.
GALIANA: Siempre queda el recurso de mandarlo a tomar por saco la próxima vez que lo veas.
MAX: ¡Él se lo pierde!
less
|
|
