Profile
Channel Views:
89,571
Total Upload Views:
6,990,123
Joined:
Aug 27, 2007
Latest Activity:
2 days ago
Subscribers:
1,629
About Me:
Το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου.
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου.»
Οδ. Ελύτης, Άξιον Εστί.
GREEK the language they gave me; poor the house on Homer's shores.
My sole concern my language on Homer's shores...
Od. Elytis - Axion Esti (Worthy it is).
______________________________
«Και η πατρίδα σου, όταν την έχεις κλεισμένη μέσα σου, είναι παντού. Ο αστερισμός σου δεν βλέπει, από τόσο ψηλά, τον Ταΰγετο. Βλέπει την γή».- Νικηφόρος Βρεττάκος.
"And your country , when you hold it dear in your heart, is everywhere.
Your constellation, from that height, does not see Mt.Taiygetos.
It sees Earth". -- Nikiforos Vrettakos .
_____________________________
Ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα (Νικηφόρος Bρεττάκος)
Ὅταν κάποτε φύγω ἀπὸ τοῦτο τὸ φῶς
θὰ ἑλιχθῶ πρὸς τὰ πάνω ὅπως ἕνα
ρυακάκι ποὺ μουρμουρίζει.
Κι ἂν τυχὸν κάπου ἀνάμεσα
στοὺς γαλάζιους διαδρόμους
συναντήσω ἀγγέλους, θὰ τοὺς
μιλήσω ἑλληνικά, ἐπειδὴ
δὲν ξέρουνε γλῶσσες. Μιλᾶνε
μεταξύ τους μὲ μουσική.
Τhe Greek language (Nikiforos Vrettakos)
When Ι sometime leave this light
Ι shall meander upwards like a
murmuring stream.
And if by chance somewhere among
the azure corridors
Ι meet with angels, Ι shall speak
to them in Greek, since
they do not know languages. They
speak among themselves with music.
______________________________
ΤΗΣ ΣΠΑΡΤΗΣ ΟΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΕΣ (Νικηφόρος Βρεττάκος)
Της Σπάρτης οι πορτοκαλιές, χιόνι, λουλούδια του έρωτα,
Άσπρισαν απ' τα λόγια σου, γείρανε τα κλαδιά τους
Γιόμισα το μικρό μου κόρφο, πήγα και στη μάνα μου.
Κάθονταν κάτω απ'το φεγγάρι και με νοιάζονταν,
Κάθονταν κάτω απ'το φεγγάρι και με μάλωνε.
Χτες σ'έλουσα, χτες σ'άλλαξα, πού γύριζες-
Ποιός γιόμισε τα ρούχα σου δάκρυα
και νεραντζάνθια;
THE ORANGE TREES OF SPARTA (Nikiforos Vrettakos)
Orange trees of Sparta, the snow-like flowers of love,
grew snow-white from your words, and bowed with their branches low,
I gathered them to my breast and took them to my mother.
Under the moon she was sitting, worrying about me,
Under the moon she was sitting and scolded me.
Yesterday I washed your hair, yesterday I changed your clothes, where have you been?
Who filled your clothes with tears
and bitter-orange blossoms?
______________________________
_____________________________
Τὸ καθαρότερο πράγμα τῆς δημιουργίας. (Νικηφόρος Βρεττάκος)
Δὲν ξέρω, μὰ δὲν ἔμεινε καθόλου σκοτάδι.
Ὁ ἥλιος χύθηκε μέσα μου ἀπὸ χίλιες πληγές.
Καὶ τούτη τὴ λευκότητα ποὺ σὲ περιβάλλω δὲ θὰ τὴ βρεῖς οὔτε στὶς Ἄλπεις, γιατὶ αὐτὸς ὁ ἀγέρας στριφογυρνᾶ ὡς ἐκεῖ ψηλὰ καὶ τὸ χιόνι λερώνεται.
Καὶ στὸ λευκὸ τριαντάφυλλο βρίσκεις μιὰ ἰδέα σκόνης.
Τὸ τέλειο θαῦμα θὰ τὸ βρεῖς μοναχὰ μὲς στὸν ἄνθρωπο: λευκὲς ἐκτάσεις ποὺ ἀκτινοβολοῦν ἀληθινὰ στὸ σύμπαν καὶ ὑπερέχουν. Τὸ πιὸ καθαρὸ πράγμα λοιπὸν τῆς δημιουργίας δὲν εἶναι τὸ λυκόφως, οὔτε ὁ οὐρανὸς ποὺ καθρεφτίζεται μὲς στὸ ποτάμι, οὔτε ὁ ἥλιος πάνω στῆς μηλιᾶς τ᾿ ἄνθη.
Εἶναι ἡ ἀγάπη !
Hometown:
ΕΛΛΑΔΑ - GREECE
Country:
United Kingdom
Occupation:
Tutor/ Lecturer of Modern Greek
Channel Comments
Recent Activity
|
zeena61 liked a video
Στίχοι: Μιχάλης Κακογιάννης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Μερκούρη Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι κάποτε μου 'δινες μόνο τη χαρά μα ... more |
|
|
|
zeena61 liked a video
 |
|
|
|
zeena61 liked a video
Άσπρο κρινάκι της αυλής
της γης χαμομηλάκι μέντα και μοσχολίβανο δυόσμε γαρουφαλλάκι Απρίλη μήνα φαίνεσαι το Μάη μήνα βγαίνεις ροδόσταμο πώς γένεσαι και τ... more |
|
|
|
zeena61 liked a video
Георгий Виноградов (1908 - 1980). Весенний вальс (М. Блантер - М. Яковлев). Государственный джаз-оркестр СССР, дирижёр В. Кнушевицкий 1939.
Georgi ... more |
|
|
|
zeena61 liked a video
Στίχοι: Κώστας Βάρναλης
Μουσική: Λουκάς Θάνος Οι πόνοι της Παναγιάς Που να σε κρύψω, γιόκα μου, να μη σε φτάνουν οι κακοί; Σε ποιο νησί του Ωκεανού, σε... more |
|
Αγαπη και χαμογελο ζεστο σου στελνω απο μια Παγωμενη και τρεμαμενη Κρητη
May your weekend be light and very precious for you!
Blessings and Light,
halyna
Χάρηκα πάρα πολύ για την εμπιστοσύνη σου
στο κανάλι. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ
για το ευγενικό και όμορφο σχόλιο στο νέο
βίντεο. Ειλικρινά χαίρομαι που σου άρεσε.
Η ευγενική και όμορφη ψυχή σου και ότι
αυτό εκπέμπει, ξεχειλίζει στις πανέμορφες
και καταπληκτικές σου δημιουργίες.
Με αγάπη, Δημήτριος.
Ευχαριστω για το ομορφο σου σχολιο
Χαρουμενη και καλη εβδομαδα απο αυριο
Αγαπη και φιλι σ αφηνω συντροφια
Αφήνω πολλές ευχές για μια όμορφη και χαρούμενη χειμωνιάτικη εβδομάδα από αύριο,χαιρετισμούς πολλούς από τον κρύο(και ολόλευκο πάνω στα βουνά) βορρά!:-)
Σοφία