Profile
Channel Views:
89,929
Total Upload Views:
7,062,428
Joined:
Aug 27, 2007
Latest Activity:
14 hours ago
Subscribers:
1,645
About Me:
Το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου.
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου.»
Οδ. Ελύτης, Άξιον Εστί.
GREEK the language they gave me; poor the house on Homer's shores.
My sole concern my language on Homer's shores...
Od. Elytis - Axion Esti (Worthy it is).
______________________________
_____________________________
Ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα (Νικηφόρος Bρεττάκος)
Ὅταν κάποτε φύγω ἀπὸ τοῦτο τὸ φῶς
θὰ ἑλιχθῶ πρὸς τὰ πάνω ὅπως ἕνα
ρυακάκι ποὺ μουρμουρίζει.
Κι ἂν τυχὸν κάπου ἀνάμεσα
στοὺς γαλάζιους διαδρόμους
συναντήσω ἀγγέλους, θὰ τοὺς
μιλήσω ἑλληνικά, ἐπειδὴ
δὲν ξέρουνε γλῶσσες. Μιλᾶνε
μεταξύ τους μὲ μουσική.
Τhe Greek language (Nikiforos Vrettakos)
When Ι sometime leave this light
Ι shall meander upwards like a
murmuring stream.
And if by chance somewhere among
the azure corridors
Ι meet with angels, Ι shall speak
to them in Greek, since
they do not know languages. They
speak among themselves with music.
_____________________________
Ὁ ἀγρὸς τῶν λέξεων(Ν. Βρεττάκος)
Ὅπως ἡ μέλισσα γύρω ἀπὸ ἕνα ἄγριο
λουλοῦδι, ὅμοια κ᾿ ἐγώ. Τριγυρίζω
διαρκῶς γύρω ἀπ᾿ τὴ λέξη.
Εὐχαριστῶ τὶς μακριὲς σειρὲς
τῶν προγόνων, ποὺ δούλεψαν τὴ φωνή,
τὴν τεμαχίσαν σὲ κρίκους, τὴν κάμαν
νοήματα, τὴ σφυρηλάτησαν ὅπως
τὸ χρυσάφι οἱ μεταλλουργοὶ κ᾿ ἔγινε
Ὅμηροι, Αἰσχύλοι, Εὐαγγέλια
κι ἄλλα κοσμήματα.
Μὲ τὸ νῆμα
τῶν λέξεων, αὐτὸν τὸ χρυσὸ
τοῦ χρυσοῦ, ποὺ βγαίνει ἀπ᾿ τὰ βάθη
τῆς καρδιᾶς μου, συνδέομαι· συμμετέχω
στὸν κόσμο.
Σκεφτεῖτε:
Εἶπα καὶ ἔγραψα, «Ἀγαπῶ».
------------------------------
Τhe field of words(N. Vrettakos)
As bees around the flowers wild
I am like them I'm on the prowl
I'm ceaselessly around the word.
Long lines of ancestors I thank
Who worked and shaped our human voice
They cut and linked it, gave it sense.
Like smelters of gold they forged it so
That Homer and Aeschylus it became,
The gospels too and other gems.
I am tied from deepest heart
To threads of words,
This gold from gold.
I can take part in this wide world
And think of this from all above:
I said aloud and wrote "I love".
_____________________________
_____________________________
Τὸ καθαρότερο πράγμα τῆς δημιουργίας. (Νικηφόρος Βρεττάκος)
Δὲν ξέρω, μὰ δὲν ἔμεινε καθόλου σκοτάδι.
Ὁ ἥλιος χύθηκε μέσα μου ἀπὸ χίλιες πληγές.
Καὶ τούτη τὴ λευκότητα ποὺ σὲ περιβάλλω δὲ θὰ τὴ βρεῖς οὔτε στὶς Ἄλπεις, γιατὶ αὐτὸς ὁ ἀγέρας στριφογυρνᾶ ὡς ἐκεῖ ψηλὰ καὶ τὸ χιόνι λερώνεται.
Καὶ στὸ λευκὸ τριαντάφυλλο βρίσκεις μιὰ ἰδέα σκόνης.
Τὸ τέλειο θαῦμα θὰ τὸ βρεῖς μοναχὰ μὲς στὸν ἄνθρωπο: λευκὲς ἐκτάσεις ποὺ ἀκτινοβολοῦν ἀληθινὰ στὸ σύμπαν καὶ ὑπερέχουν. Τὸ πιὸ καθαρὸ πράγμα λοιπὸν τῆς δημιουργίας δὲν εἶναι τὸ λυκόφως, οὔτε ὁ οὐρανὸς ποὺ καθρεφτίζεται μὲς στὸ ποτάμι, οὔτε ὁ ἥλιος πάνω στῆς μηλιᾶς τ᾿ ἄνθη.
Εἶναι ἡ ἀγάπη !
Hometown:
ΕΛΛΑΔΑ - GREECE
Country:
United Kingdom
Occupation:
Tutor/ Lecturer of Modern Greek
Channel Comments
Recent Activity
|
zeena61 liked a video
Надежда Обухова (1886 - 1961). На горе, горе. Русская народная песня.
Nadezhda Obukhova (1886 - 1961). Na Gore, na Gore (On a Mountain, a Mountain... more |
|
|
|
zeena61 liked a video
Αφιερωμένο στην αγαπημένη μου sharon ( Αλεξάνδρα Θεοχάρη )
Οπτικοποίηση : Χριστίνα Γεραλή cinema 1969 - 1990 ---------------------------------------- |
|
|
|
zeena61 liked a video
Μουσική Ηλίας Ανδριόπουλος Στίχοι Μιχάλης Μπουρμπούλης Από τον δίσκο "Γράμματα στον Μακρυγιάννη και άλλα λαϊκά" Δημιουργός video clip: Μα...
more
|
|
|
|
zeena61 liked a video
Φωνή Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Μουσική Ευανθία Ρεμπούτσικα Στίχοι Μιχάλης Γκανάς για σενα more |
|
|
|
zeena61 liked a video
Κανένας δε μας πλάθει ξανά από χώμα και πηλό,
κανένας δεν ευλογεί τη σκόνη μας. Κανένας. Δόξα σοι ο Κανένας. Για την αγάπη σου θέλουμε ανθίσει. Σ' εσένα α... more |
|
Hope the winter don't hurt orange gardens in Greece. Here is frost and I thank you for your warmth because it keeps warm inside.
Hugs and blessings,
halyna
Καλό βράδυ να έχεις και μιά φωτεινή μέρα αύριο....!! 'Αννα
Μεθυστικό το άρωμα της ανθισμένης σου πορτοκαλιάς...
Σε ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια και σου στέλνω πολλές ευχές για μια όμορφη συνέχεια στην εβδομάδα σου!
Χαιρετισμούς πολλούς από το χιονισμένο βορρά,
Σοφία
με το μαγικό θέαμα των πορτοκαλεών
και τους ήχους που έρχονται κατ' ευθείαν
από την καρδιά της Ελλάδας μας..
Σ' ευχαριστώ..!!!!
Many thanks for your warm wishes!
Have a beautiful week!
Blessings,
Tamara
Άννα
άσπρες ανθισμένες αγκαλιές
σκόρπισαν αρώματα και μυρωδιές
μέθυσαν από έρωτα οι καρδιές
έγειραν τα κλαδιά τους πιό πολύ
κι έκρυψαν της κόρης του έρωτα
το πρώτο της φιλί
Ευχαριστω πολυ για το σχολιο σου
Μια καλη εβδομαδα ευχομαι να εχει πολλες χαρουμενες στιγμες
Φιλι και αγαπη αφηνω