Persian Traditional Dance

CWlvb_Hdn2o

My newphew's recital

N6CCRnt-E6M

Havu levenim,
ein p'nai la'amod af rega
b'nu habana'im,
al pachad ve'al yega
kir el kir narim,
me'al mich'shol vafega
kulanu nashir,
himnon binyan artzeinu
bim'kom etmol yesh lanu machar
uve'ad kol kir,
behenef binyaneinu
atid amenu lanu sachar.

Havu, havu levenim
k'far, moshav vakeret
shiru zemer habonim
shir binyan vameretz.

HYIGH1XXDKA

07a N'aï pas ièu de mîo (livre 2)
=========================
N'aï pas ïèu dè mîo soui qu'un' pastourel;
mè sé n'obiozuno li sério fidèl;
s'o bio 'no mio qué m'aïmèssé plo,
dé poutous, dé flours ièu lo coubririo!

Mè sul pount d'Entraygo n'io dous áuzelous,
né fa què canta pel lous amourous;
s'ès plo bertat cantarèn plo lèu pel
lo gento mio qu'ès olprès dè ièu'

Pel lous camps d'Endoun' io dé gèntoï flours;
soun blugoï, roujoï, è dé toutos coulours;
li cal ana qué n'èn cuIiràï,
o lo méouno mio lès pour toráï

07bLo Calhé (livre 2)
=================
É, dio mè tu, lo calhé, ound as toun nîou ?
Sul puèt dé lo Bostîdo del laï lou riou !

É, dio mè tu, lo calhé, qué l'o bastit ?
És dé bourro dè lèbré è dé lopi !

É, dio mè tu, lo calhé, qué l'io dedins ?
Dès iôus coumo lès áutrès mès plus poulits !

RusxAq5vbh0

orchestration provided by
http://www.janetteheffernan.co m/Auvergne.html

L'aio de rotso
===========
L'aïo dè rotso té foro mourir, filhoto!
Nè té cal pas bèïr' oquèl', aïo, quèl' aïo,
Mès cal prèndr'un couot d'oquèl' aïo dè bi! S'uno filhoto sè bouol morida, pitchouno,
Li cal pas douna d'oquèl' aïo dè rotso,
Aïmaro miliour oquèl' aïo dè bi!

Ound' onorèn gorda?
================
Ound' onorèn gorda, pitchouno droùlèto?
Ound' onorèn gorda lou troupèl pèl moti?
Onorèn obal din lo ribèïrèto,
din lou pradèl l'èrb è fresquèto;
Païssarèn loï fèdoï pèl loï flours,
al louón dèl tsour nous forèn l'omour!

Ogatso louï moutous, pitchouno droùlèto,
Ogatso louï moutous, lèïs obilhé maï nous!
Ogatso louï fèdoï què païssou l'èrbo,
è lèïs obilhé què païssou loï flours;
naôtres, pitchouno, què soun d'aïma,
pèr viouvr' obon lou plosé d'omour!

Obal, din lou Limouzi
=================
Obal din lou Limouzi, pitchoun' obal din lou Limouzi,
Sé l'io dè dzèntoï drolloï, o bé, o bé,
Sé l'io dè dzèntoï drolloï, oïçi, o bé!
Golon, ton bèlo què siascou lèï drolloï dè toun pois,
Lous nostrès fringaïrès èn Limouzi,
Saboun miliour counta flourèt' o bé!
Obal, din lou Limouzi, pitchouno, sé soun golon,
Oïçi en Aoubèrgno, dïn moun poïs,
Lous omès bous aïmoun è soun fidèls!

a9TPWVGNRnE

NO, LA VERDAD 
NO, NO ME PUEDO QUEJAR 
NI DEL BIEN QUE RECIBÍ 
NI DEL MAL QUE ME HAN HECHO SUFRIR 
NO, LA VERDAD 
NO, NO ME PUEDO QUEJAR 
YA PAGUÉ, RENUNCIÉ 
Y OLVIDÉ TODO LO QUE PASÉ. 
 
DE RECUERDOS VIVÍ 
QUE ME HICIERON SOÑAR 
QUE TAL VEZ CONFUNDÍ 
CON LA FELICIDAD 
LOS AMORES DE AYER 
QUE EL AZAR ME BRINDÓ 
FUERON FALSO PLACER 
TODO ESTO TERMINO
 
NO, LA VERDAD 
NO, NO ME PUEDO QUEJAR 
NI DEL BIEN QUE RECIBÍ 
NI DEL MAL QUE ME HAN HECHO SUFRIR. 
NO, LA VERDAD 
NO, NO ME PUEDO QUEJAR 
TE ENCONTRÉ, TENGO FE 
Y POR TI HOY EMPIEZO A VIVIR

qIwUuEYeb9I

Là su la machina xe la bandiera,
varda, la vedistu, vala a ciapar.
Co quela tornime in qua sta sera,
o pur a sconderte ti pol andar.
In pope, Momolo, no te incantar.
Va, voga d'anema la gondoleta,
né el primo premio te pol mancar.
Va là, recordite la to Anzoleta
che da sto pergolo te sta a vardar.
In pope, Momolo, no te incantar.
In pope, Momolo, cori a svolar.

There on the "machina" is the flag,
look, can you see it?, go for it!
Come back with it tonight
or else you can run away and hide.
Once in the boat, Momolo, don't gawp!
Row the gondola with heart and soul,
then you cannot help but win the first prize.
Go, think of your Anzoleta,
who's whatching you from this balcony.
Once in the boat, Momolo, don't gawp!
Once in the boat, Momolo, fly!

q9otkp5_9Gc

Che farò senza il mio vino
Dove andrò senza il mio amor?
Che farò?
Dove andrò?
Che farò senza il mio vino?
Dove andrò senza il mio cor?
mio nebiolo! mio barolo!
amici! beviamo!
libiamo!
Io ti ho amato, venerato!
ti ho amato, venerato, ti ho adorato
Che farò senza il mio vino?
Dove andrò senza il mio amor?
Che farò?
Dove andrò?
Che farò senza il mio vino?
Dove andrò senza l'amor?
mio moscato! mio dolcetto!
Io ho bisogno
di allegria, di speranza
e euforia, beviamo ancor
Che farò senza il mio vino?
Dove andrò senza il mio amor?
Che farò?
Dove andrò?
Che farò senza il mio amor?
Dove andrò?
Che farò?
Che farò senza il mio vino?
Senza il mio vino?
Senza il mio vino?

LqFQgqBefOo

Pearly shells,from the ocean
Shining in the sun shining
Covering the shore,
When I see them,
My heart tells me that I love you
More than all Those little pearly shells

For every grain of sand upon the beach,
I got a kiss for you.And I've got more left over,
for each star,that twinkles in the blue

Pu'u pu'u
Ika nuku,
E lawe mai, ike we aho
ay ay
Mai na ku'u pu'na wai
He ala hele no ka au pau hau

MwLiG_J8zDE

FERRANDO E FIORDILIGI
Abbracciamci, o caro bene,
E un conforto a tante pene
Sia languir di dolce affetto,
Di diletto sospirar!

HfA2FbRqi68

Debajo de la hoja
de la verbena
tengo a mi amante malo.
¡Jesús, qué pena!

Debajo de la hoja
de la lechuga
tengo a mi amante malo
con calentura.

odYwMTO6RMo

Sevillanas del siglo XVIII

¡Viva Sevilla!
Llevan las sevillanas
en la mantilla
un letrero que dice:
¡Viva Sevilla!

¡Viva Triana!
¡Vivan los trianeros,
los de Triana!
¡Vivan los sevillanos
y sevillanas!

Lo traigo andado.
La Macarena y todo
lo traigo andado.

Lo traigo andado;
cara como la tuya
no la he encontrado.
La Macarena y todo
lo traigo andado.

Ay, rio de Sevilla,
qué bien pareces
lleno de velas blancas
y ramas verdes.

prc8SSIiiw0