Канал пользователя vladbor1

Свояка в "провал" попробуй теперь сыграть

Now I know the reason for every russian talk with shitty accent in films. The only hit is with "TH" sound - everything else is a big miss. If you want to hear the pure russian accent than you should listen to "watch?v=Nx5k7jKGQyU" - it is so good that you can't get it any better.

@chesudakafan Ray Reardon

I thought Paul Rogers sings badly, but I was wrong - he can't sings at all

@JAEGERSTER Инаугурация Ельцина кажется.

@nickanvar

Мата и в оригинале нет.

Переводчик, на мой взгляд, слишком переигрывает. Для фраз, которые можно переводить впрямую, додумывает и вставляет свои. Не расслышал слово "sword boy" и принял её за "good boy" - в итоге получилась ересь. Ну и так - помелочи другое.

P.S. Хотя, фразу "gimme s...

@zik119 Inception Soundtrack - Mind Heist

/watch?v=0JGHI4TAC5U

при правильном зарезе луз, на новом сукне, без накатов вдоль бортов, такой шар никогда не зайдёт.

@kcartesius try this - /watch?v=3MRibUHV3mM

смешной перевод - переводчики вообще не в теме

@prettykiray it is glaswegian

@9gmailcom9 - the brainwashed one

@Andrey09011982

Потому что не было таких как ты