We are 'Third Chapter', the first international Super Junior M fan forum! This is our Youtube channel to provide English-subbed videos of Super Junior M, a sub-group of Super Junior active in China, for non-Mandarin speaking fans and to keep up to date with their activities.

Some videos are HQ please add "&fmt=18& quot; after the links.

To join our fan forum, go to http://thirdchapter.org/

We are currently asking for:
- Mandarin Chinese translators
- Timers
- Encoders

To join our subbing team, go to:
http://thirdchapter.org/sho...
or PM LunaEclipse522 @ thirdchapter.org

Do not demand please! That is not considerate of our subbers who work as hard and as quickly as they can to bring the best videos as soon as possible. Korean videos are not as likely to be subbed as we currently do not have a Korean translator. If you would like to apply as a Korean translator, please apply as above.

For more subbed videos of SJM, please subscibe thethirdchapter!


The Third Chapter Subbing Team:

Mod/Coordinator/Uploader:
- LunaEclipse522
- thegraceful`
- fallenframes

Translators:
- iheartviolinboy
- joejoebeloved
- ascoliasm
- InweTinuviel

Spot Translators:
- iheartviolinboy
- joejoebeloved
- LunaEclipse522

Editors:
- Dokyzhhasihery
- _Amanda
- lil_aqua_chic
- Shaych

Timers:
- LunaEclipse522
- dian
- iheartviolinboy
- lil_aqua_chic
- fallenframes

QCs:
- LunaEclipse522
- fallenframes

Encoders:
- 18succubus
- fallenframes