•Җ:|| +:Λ÷Ο+ Σ [•ҖΣΨ÷|

UN KABYLE QUI OUBLIE = UN KABYLE QUI MEURT POUR AUTRUI ? !!!!!! est UN LÂCHE

N-ɛammed Ad-Negrent Tudrin Wala Ad Engar Laṣel"

*****************************
A ṛebbi rr aɣ-d tiɣaltin
Sut ssbib yeddal tuyat
Yessent ig ecbeḥ lekmin
Ttxellifent di lweḍyat
Asmara ɣaben at tismin
aɣwten widak nekkat.

Mon Dieu rendez-nous les juments
Dont les longues crinières couvrent les épaules
Elles servaient aux belles embuscades
Ou pour couper à travers la plaine
Le jour où les hommes à lhonneur jaloux ne seront plus
Ceux que nous battions nous batterons.
"Mouloud Mammeri, Poèmes Kabyles anciens". Tanmirt s-tusda i "hacemess" " yella ulac-it yella, ulac-it yella ulac-it =ulac-it"
***********************
Hier Est Mort Et Demain Ne Naîtra Peut-être Jamais
***************************
« « Lhila i ixeznen tament, ay ts iselghen d nniyya ». » « Le pot contenant le miel est scellé par la pureté »] "Proverbe Kabyle".
*************************
Azar-iw ar datnadi-ɣ Xas ad tesweɣ Si Dammen , maci di Ssuq itufiɣ : LASL-IW D AMAZIƔ




**************************
nnan yi-d , menhu d kecci , niYas-en nek d Amazigh,
nnan yi-d, achah t-sswi-t , niYas-en nek Ur tnuzuY ,
nnan yi-d ansa id-ussi-t, neYas-en nek D ayyi illiY ,
nnan yi-d D acu t-ebYi-tt, neYas-en : Tilelli !!
***************************
" Ne Pas Rire, Ne Pas Déplorer, Ne Pas Détester, Mais Comprendre. " Spinoza"
**************************
Les Petits Ruisseaux Font Les Grandes Rivières
***************************
''Quand on n en sait pas plus que ça on ferait mieux de fermer sa gueule''
Coluche :
*****************************
"Agdud fiḥel idles mači d agdud, tamurt fiḥel agdud mači d tamurt" " Inasliyen"
**************************
A yul ih'eznen dima,
D acu ikk yughen ?
Tesarw'ad'iyi lmeh'na,
Ifadn kkawen.....
Ma ttrugh iwumi ara h'kkugh ?
Ma h'kkigh, anwa ara yifahmen ?
Win ifhemn, acu ara s arnugh ?
Lhem-is d lhem-iw yiwen....
kkul wa yesâaday lemh'ayen.....
A yul ih'eznen dima.......
Djaâlagh ad s'ebragh iman-iw,
Mi qrib ad yettu w ul-iw,
Âard'agh ad s'efd'agh imet'awn-iw,
Mi yekkaw yez'r-iw, yenghes ldjahd-iw,
Yeh'zen, yesendaf ldjarh'-iw,
Âakksen w usan-iw,
Anwa ara yi fahmen ??
Kkemel a y axir,
Kkemlas i w ul-iw,
I nekk ttrugh iwumi ara h'kkugh ?
Ma h'kkigh, anwa ara yifahmen ?
Win ifhemn, acu ara s arnugh ?
Lhem-is d lhem-iw yiwen....
kkul wa yesâaday lemh'ayen.....
A yul ih'eznen dima,
D acu ikk yughen ?
Tesarw'ad'iyi lmeh'na,
Ifadn kkawen.....

Medjahed Hamid: A yul ih'eznen dima(Ô Coeur toujours triste)

Jai cru que je pouvais me raisonner
Quand mon cœur s'apprête a oublier, mes yeux pleurent
J'ai essayé de sécher mes larmes
Quand mes yeux deviennent secs
C'est la force qui me fait défaut
La tristesse ravive ma douleur
Mes jours vont de travers
Qui peut comprendre mon cœur?
Continu oh chant, rajoutes-en a ma peine
Continu oh compagnon rajoutes-en a mon cœur

less