tansinfatt's channel

另有一點：

張大春老師提到電影或影視作品用語的猜想，其實是有依據的。

在藝術呈獻如劇、歌、賦等曲藝表演當中，為強化藝術語言效果，經常會故意改變某些字詞的念法，但這當然是有講究的。念戲劇曲藝的­人如蔡康永 應該都知道一些的～

也要說明的是，漢語特別注重和"習慣" 約定俗成 這碼事，所以原來或現在的對，以後或許變成錯的也說不定呢～

僅分享 :)

其實各國文化不同，所以會有各種狀況啦～也不是什麼廁所新鮮事。

在馬來西亞，穆斯林眾多，他們並不用衛生紙而是用手和用水洗啊，許多廁所都有沖洗屁眼的水系統，一般上至少有一條小水管水喉在旁­，那並非怪事。左手是"衛生"用的，而右手則用來抓飯吃，他們絕對不會用雙手吃飯（指傳統用餐）。

所以如果跟他們握手時伸出左手，會被視作不禮貌甚至有不敬之嫌。

阿布說的自動打開門的流動廁所，不只在韓國啊，在其他一些國家也有／有過。以前吉隆坡最繁華的鬧市區也有過這種廁所，投幣後進入­就自動上鎖，然後會計時，時間到就自動開門，為的是不讓人佔用太久；但一般時間也夠長，不是特別狀況的話都來得及上完啦。但這種­廁所很耗電，...

* 中文很多寫法或用法都是相通的

我指的是 comment 中，我做了一些簡單解釋～ :)

而踢館的張念蓉好是不在話下的；可能此賽事中百老匯／歌劇美聲唱法較少見，蔣啟真雖好，但無須過譽，同類中其演唱可圈可點，可再­進步～ :)

胡立基唱功了得，唱熟悉語種應會較佳，感情表現也不錯

顏玖汝算是表演的過客吧；石欣卉這次唱的確不夠好，無論與原曲比較還是單就自己的表現，且此曲原是馬來歌，本來音樂形式就有點不­同（也是特色），一些轉音處理不是一般聽慣中文媒介歌曲者會容易接受的（如果聽 KRU 等馬來歌手或印尼歌者的歌，就能聽到更不一樣的音樂風格了），但要相信她能唱得更好的；黃鳳盈在比賽中確不算佳，但聞其聲即知其­實力所在，她不是屬於舞台的，靜靜地（在朋友聚會中或在錄音室對著麥克風）唱歌吧那...

其實她並沒念錯音──

可能中台兩地的讀音不一，在漢語拼音裡月一原則：

尷尬（ gan陰平 ga去聲 ），前鼻音字之後若跟著的是 g 開頭的字，

前者是可以諗作後鼻音的～ 即 gang ga（寫時維持不變，僅讀音變調）

這是讀音原則，基本上都會這麼發音的

但其他前後鼻音確要分辨得出來 :)

她的山歌倒真的唱得很不錯～