Successfully removed.
Sorry, an error occurred.
|
suteanfx subscribed to kireinaja
(2 weeks ago)
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
suteanfx favorited a video
(3 weeks ago)
When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty will I be rich
Here's what she said to me
Que Sera Sera
Whatever will be...
more
When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty will I be rich
Here's what she said to me
Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
Now I have children of my own
They ask their mother what will I be
Will I be handsome will I be rich
I tell them tenderly
Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
Que Sera Sera
less
|
|
| |
|
|
suteanfx favorited a video
(3 weeks ago)
ดูแล้วซึ้งมาก
When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que sera sera
What...
more
ดูแล้วซึ้งมาก
When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I was just a child in school
I asked my teacher what should I try
Should I paint pictures
Should I sing songs
This was her wise reply
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will there be rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be, will be
Que sera sera...
-------
คำแปลภาษาไทย จากคุณเลดี้มาเฟีย @ http://ladymafia.bloggang.com
เมื่อฉันยังเล็กเล็กเป็นเด็กน้อย
แม่ต้องคอยตอบคำถามความสงสัย
"ฉันจะมีวิถีทางไปอย่างไร
จะสวยไหม หรือจะรวย ด้วยเงินตรา"
แม่ตอบฉันทุกครา ว่า "ลูกรัก
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"
เมื่อถึงวัยความรักหวานสราญจิต
ถามยอดมิตร "สิ่งใดคอยร้อยความฝัน"
ฤารักเรา จะสดชื่นทุกคืนวัน?
ขอยอดขวัญจงไขความที่ถามมา"
เธอตอบฉันด้วยไมตรี ว่า "ที่รัก"
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"
ฉันบัดนี้มีลูกน้อยที่คอยเฝ้า
คอยรบเร้าถามประเด็นความเห็นฉัน
"ลูกจะรวย หรือสวยไหม ใคร่รู้กัน
ขอแม่นั้น บอกลูกรัก เพียงสักครา"
ฉันบอกเขาด้วยเมตตาว่า "ลูกรัก
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"
less
|
|
| |
|
|
suteanfx favorited a video
(3 weeks ago)
เพลงเดียวกับ โฆษณาไทยประกันชีวิต แต่ว่าเป็นเวอร์ชั่นต้นฉบับ
more
เพลงเดียวกับ โฆษณาไทยประกันชีวิต แต่ว่าเป็นเวอร์ชั่นต้นฉบับ
less
|
|
